1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:44,870 --> 00:00:49,396 Νέα Υόρκη, τσιμεντένια ζούγκλα όπου είναι φτιαγμένα τα όνειρα. 4 00:00:49,397 --> 00:00:52,268 Αν μπορείτε να το κάνετε εδώ, μπορείτε να το φτιάξετε οπουδήποτε. 5 00:00:52,269 --> 00:00:55,881 Είναι στο χέρι σου, αν έχεις μια κατάσταση του πνεύματος της Νέας Υόρκης. 6 00:00:57,144 --> 00:01:00,233 Λένε ότι είναι 8 εκατομμύρια ιστορίες στη γυμνή πόλη, 7 00:01:00,234 --> 00:01:02,365 και θα δεις το δικό μου. 8 00:01:02,366 --> 00:01:04,541 Βλέπεις, όλα ξεκίνησαν... 9 00:01:04,542 --> 00:01:06,761 Λοιπόν, θα μπορούσα να σας δείξω καλύτερα από ό,τι μπορώ να σου πω, 10 00:01:06,762 --> 00:01:09,156 και αφού πρόκειται να ξεκινήσει, Θα σιωπήσω τώρα. 11 00:01:13,682 --> 00:01:16,467 Πιτ, θα ήθελες να μοιραστώ σήμερα; 12 00:01:19,209 --> 00:01:23,299 Γεια, είμαι ο Pete, και είμαι εργασιομανής. 13 00:01:23,300 --> 00:01:24,605 Γεια, Πιτ. 14 00:01:36,661 --> 00:01:38,619 Ξέρετε, αυτός είναι ένας ασφαλής χώρος. 15 00:01:54,505 --> 00:01:57,117 Ακόμα παλεύω με αυτό. 16 00:01:59,336 --> 00:02:02,686 Απλώς μου αρέσει πολύ η δουλειά μου. 17 00:02:10,304 --> 00:02:14,525 Είναι σαν αυτή την τελευταία αποστολή, το αφεντικό με έστειλε στο Βέγκας. 18 00:02:18,050 --> 00:02:22,097 Ξέρω ότι θα μπορούσα να είχα πει όχι, διάολο, μάλλον θα έπρεπε. 19 00:02:22,098 --> 00:02:24,492 Υπήρχαν και άλλα μέρη υποτίθεται ότι ήμουν. 20 00:02:26,537 --> 00:02:30,323 Αλλά όταν δουλεύω, φίλε, 21 00:02:30,324 --> 00:02:32,455 υπάρχει χρέωση, ξέρεις; 22 00:02:40,247 --> 00:02:41,378 Πιτ. 23 00:02:44,686 --> 00:02:45,861 Νιώθω... 24 00:02:47,732 --> 00:02:50,473 Νιώθω ζωντανός. 25 00:02:56,785 --> 00:02:59,178 Σαν να μην υπάρχει τίποτα άλλο. 26 00:03:03,270 --> 00:03:07,491 Έχεις τη μοίρα άλλο άτομο στα χέρια σου. 27 00:03:08,927 --> 00:03:12,670 Σας ξέρω - εσείς γιατροί και δικηγόροι εδώ, με νιώθεις. 28 00:03:17,240 --> 00:03:20,677 Εκείνες τις στιγμές τίποτα πρέπει να είναι πιο σημαντική. 29 00:03:27,250 --> 00:03:32,299 Αλλά μερικές φορές όταν παίρνω αυτή η κλήση, θέλω να πω όχι, 30 00:03:34,301 --> 00:03:35,519 Απλώς δεν μπορώ. 31 00:03:42,309 --> 00:03:45,486 Αν μπορούσα να κάνω τη δουλειά καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον, λοιπόν, 32 00:03:46,835 --> 00:03:50,011 πώς θα φύγω; 33 00:04:12,774 --> 00:04:13,949 Μόνο αυτό πήρα. 34 00:04:17,344 --> 00:04:18,606 Συνέχισε να επιστρέφεις. 35 00:04:53,293 --> 00:04:54,381 Κύριε; 36 00:04:55,991 --> 00:04:58,035 Απαντήστε το. 37 00:04:58,036 --> 00:05:00,995 Αφεντικό, έχουμε πρόβλημα. 38 00:05:00,996 --> 00:05:02,344 Όχι σκατά. 39 00:05:02,345 --> 00:05:03,781 Βρήκαμε ένα σφάλμα. 40 00:05:05,522 --> 00:05:06,957 Οπου; 41 00:05:06,958 --> 00:05:08,307 Ακριβώς εκεί στους Κουβανούς. 42 00:05:08,308 --> 00:05:09,830 Πρέπει να είναι το γαμημένο καρτέλ. 43 00:05:09,831 --> 00:05:11,440 Αποκλείεται. Ο Άγγελος δεν θα τολμούσε. 44 00:05:11,441 --> 00:05:13,268 Είναι μια τρελή σκύλα. 45 00:05:13,269 --> 00:05:15,139 Θεέ μου. Είστε τρεις. 46 00:05:15,140 --> 00:05:16,316 Ναι, αφεντικό. Είμαστε όλοι εδώ. 47 00:05:17,839 --> 00:05:20,624 Ο Άγγελος ξέρει ότι δεν θα σπάσω τον κωδικό, ακόμα και για τον δικό μου γιο. 48 00:05:22,104 --> 00:05:25,324 Τώρα, αν υπάρχει λόγος... 49 00:05:25,325 --> 00:05:26,804 Αυτό μπορεί να είναι, αφεντικό. 50 00:05:30,852 --> 00:05:34,376 Ποιος εθεάθη τελευταία φορά στο γραφείο μου; 51 00:05:34,377 --> 00:05:35,856 - [ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ] Πιτ. - [ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ] Δεν υπάρχει περίπτωση. 52 00:05:35,857 --> 00:05:37,205 Τον είδα να φεύγει. 53 00:05:37,206 --> 00:05:38,554 Ναι, ήμουν μαζί του. 54 00:05:38,555 --> 00:05:40,034 Δηλαδή ήσουν εκεί μετά; 55 00:05:40,035 --> 00:05:41,165 Ουάου. τι λες; 56 00:05:41,166 --> 00:05:42,123 Του-του-τουτ-τουτ. Αφεντικό. 57 00:05:42,124 --> 00:05:44,560 Θέλω να μου τον φέρεις. 58 00:05:44,561 --> 00:05:47,955 Α, αφεντικό, για να είμαι ξεκάθαρος, εννοείς... 59 00:05:48,739 --> 00:05:51,828 Βρείτε τον Πιτ Στράικερ. 60 00:05:57,400 --> 00:05:58,967 ♪ Ω, ναι 61 00:06:01,926 --> 00:06:03,275 ♪ Ω, ναι 62 00:06:07,279 --> 00:06:10,586 ♪ Θα τα δώσω όλα για να το αποδείξω Δεν είμαι τρελός ♪ 63 00:06:10,587 --> 00:06:12,067 ♪ Ω, ξέρεις 64 00:06:13,373 --> 00:06:16,462 ♪ Ζω από μέρα σε μέρα με όχι ίσως ♪ 65 00:06:16,463 --> 00:06:17,942 ♪ Καρδιά και ψυχή 66 00:06:19,683 --> 00:06:24,295 ♪ Κανείς δεν σταματά να σκέφτεται για την αναπνοή μέχρι το τέλος ♪ 67 00:06:24,296 --> 00:06:27,298 ♪ Είμαι άντρας σε αποστολή, αλλά η ώρα που λείπω ♪ 68 00:06:27,299 --> 00:06:29,563 ♪ Όχι, δεν θα το πάρω πίσω πάλι ♪ 69 00:06:50,410 --> 00:06:53,108 Γεια, Πιτ. Είσαι καλά; 70 00:06:58,548 --> 00:07:01,769 Α, προσπαθώ, φίλε. προσπαθώ. 71 00:07:03,727 --> 00:07:04,946 Πώς είναι τα πράγματα με τη Μόρα; 72 00:07:06,687 --> 00:07:09,167 Ακόμα δεν θα μου μιλήσει. Δεν νομίζω ότι θα αλλάξω ποτέ. 73 00:07:11,039 --> 00:07:13,650 Μπορούμε μόνο να αλλάξουμε τόσο πολύ όπως αποφασίσουμε. 74 00:07:14,912 --> 00:07:16,826 Αυτό εξαρτάται από εμάς. 75 00:07:16,827 --> 00:07:19,961 Πρέπει όμως να θέλεις το για τον εαυτό σου. 76 00:07:22,050 --> 00:07:23,138 Ίσως είναι μόνο αυτό. 77 00:07:24,444 --> 00:07:25,532 Δεν ξέρω αν το κάνω. 78 00:07:31,015 --> 00:07:32,495 Μια μέρα τη φορά, Πιτ. 79 00:07:35,411 --> 00:07:36,456 Τα λέμε. 80 00:07:41,417 --> 00:07:44,506 Συγνώμη. Με συγχωρείτε. 81 00:07:44,507 --> 00:07:45,682 ♪ Ω, ω, ωχ 82 00:07:47,467 --> 00:07:48,685 ♪ Ω, ω, ωχ 83 00:07:50,339 --> 00:07:51,427 ♪ Ω, ω, ωχ 84 00:07:53,211 --> 00:07:54,299 ♪ Ω, ω, ωχ 85 00:07:56,084 --> 00:07:57,302 ♪ Ω, ω, ωχ 86 00:07:59,043 --> 00:08:03,178 ♪ Τα άφησα όλα πίσω μου και καίγεται σε όλη τη διαδρομή ♪ 87 00:08:04,832 --> 00:08:09,227 ♪ Μπροστά, ξέρετε ότι είμαι δεν γυρνάω ξανά ♪ 88 00:08:10,838 --> 00:08:15,668 ♪ Κανείς δεν σταματά να σκέφτεται για την αναπνοή μέχρι το τέλος ♪ 89 00:08:15,669 --> 00:08:18,584 ♪ Είμαι άντρας σε αποστολή αλλά η ώρα που λείπω ♪ 90 00:08:18,585 --> 00:08:20,543 ♪ Όχι, δεν θα το πάρω πίσω πάλι ♪ 91 00:08:21,849 --> 00:08:24,459 ♪ Είμαι άντρας σε αποστολή, αλλά η ώρα που λείπω ♪ 92 00:08:24,460 --> 00:08:26,462 ♪ Όχι, δεν θα το πάρω πίσω πάλι ♪ 93 00:08:58,015 --> 00:09:00,931 Άκουσέ με. Κανείς δεν τον σκοτώνει. 94 00:09:02,759 --> 00:09:04,674 Αυτή τη στιγμή, Τον χρειάζομαι ζωντανό για να μιλήσω. 95 00:09:07,938 --> 00:09:09,723 Κάνε ό,τι έχεις να κάνεις να το βγάλει από μέσα του. 96 00:09:11,551 --> 00:09:14,248 Πρέπει να μάθω τι έχει κάνει. 97 00:09:44,496 --> 00:09:47,150 Ρέιπερ, φίλε μου. 98 00:09:54,376 --> 00:09:56,595 Φίλε, ξέρεις ότι δεν μου αρέσει που ονομάζεται έτσι. 99 00:09:56,596 --> 00:09:57,987 Ναι, ξέρω. 100 00:09:57,988 --> 00:10:00,381 Αλλά από επιχειρηματική σκοπιά, πραγματικά μας λέει 101 00:10:00,382 --> 00:10:02,035 όλα όσα πρέπει να γνωρίζουμε. 102 00:10:02,036 --> 00:10:06,735 Ξέρεις, είναι αστείο εσύ πες το. 103 00:10:06,736 --> 00:10:08,258 Ποιο μέρος; 104 00:10:08,259 --> 00:10:09,956 Το μέρος που μιλάει. 105 00:10:09,957 --> 00:10:11,827 Δεν είπα τίποτα για να μιλήσουμε. 106 00:10:11,828 --> 00:10:13,482 Μιλάς ή πληρώνεις. 107 00:10:14,875 --> 00:10:17,485 Είμαι πολύ μπερδεμένος εδώ γιατί μιλάω. 108 00:10:17,486 --> 00:10:18,704 Ω, σκατά! 109 00:10:18,705 --> 00:10:21,271 Γαμημένο μωρό μου. «Ω, σκατά». 110 00:10:21,272 --> 00:10:22,882 Ξέρεις γιατί σε φοβίζει αυτό; 111 00:10:22,883 --> 00:10:24,535 - Επειδή θα πονούσε; - Όχι! 112 00:10:24,536 --> 00:10:28,539 Οχι; 113 00:10:28,540 --> 00:10:31,456 Δύο λέξεις, dodgeball. 114 00:10:34,721 --> 00:10:38,593 Ω, σκατά, φίλε. Κοίτα, γεια, λυπάμαι. 115 00:10:38,594 --> 00:10:39,855 - Ξέχασα. - Όχι, όχι, όχι. 116 00:10:39,856 --> 00:10:41,422 Εσύ... δεν ξεχνάς. 117 00:10:41,423 --> 00:10:42,859 Γαμημένο ψέμα. 118 00:10:43,860 --> 00:10:44,817 Ξέρεις τι; εχεις δικιο. 119 00:10:44,818 --> 00:10:46,993 Ι-- Λέω ψέματα. δεν ξεχνώ. 120 00:10:46,994 --> 00:10:48,037 λυπάμαι. Σε καθρεφτίζω. 121 00:10:48,038 --> 00:10:49,430 Μισώ όταν το κάνω αυτό. 122 00:10:49,431 --> 00:10:52,433 Κοίτα, απλά δεν είμαι θα συμμετάσχω σε έναν ενήλικα 123 00:10:52,434 --> 00:10:53,390 πρωτάθλημα ντότζμπολ. 124 00:10:53,391 --> 00:10:54,740 Δηλαδή, το έκανα ως παιδί. 125 00:10:54,741 --> 00:10:57,046 Είναι πραγματικό άθλημα, επαγγελματικό, έτσι; 126 00:10:57,047 --> 00:10:58,134 Da. 127 00:10:58,135 --> 00:10:59,570 National Dodgeball League. 128 00:10:59,571 --> 00:11:00,789 Στάση. 129 00:11:00,790 --> 00:11:02,051 Έχουν Dodgeball Παγκόσμιο Πρωτάθλημα 130 00:11:02,052 --> 00:11:03,009 στην τηλεόραση. 131 00:11:03,010 --> 00:11:05,403 Έλα ρε φίλε. Είναι ένα παιχνίδι για παιδιά. 132 00:11:06,361 --> 00:11:07,535 Ιησούς! 133 00:11:07,536 --> 00:11:08,754 Βλέπω; Δεν μπορείς να αποφύγεις. 134 00:11:08,755 --> 00:11:09,929 Ίσως καλύτερα αν δεν παίξεις. 135 00:11:09,930 --> 00:11:11,234 Έχετε τα παιδιά σας να κρατούν εγώ κάτω. 136 00:11:11,235 --> 00:11:13,846 Καμία διαφορά. Ο Reaper θα μπορούσε να κάνει. 137 00:11:13,847 --> 00:11:16,197 Ξέρεις ότι μόλις αναφέρθηκες στον εαυτό σου ως Reaper, σωστά; 138 00:11:18,982 --> 00:11:21,375 Κοίτα, λυπάμαι. 139 00:11:21,376 --> 00:11:26,075 Θα τα καταφέρω σε ένα από τα τα παιχνίδια σας και λάβετε μέρος, εντάξει; 140 00:11:26,076 --> 00:11:28,556 Λοιπόν, όχι. Τώρα είναι πολύ αργά. 141 00:11:28,557 --> 00:11:30,079 Όχι, όχι, όχι, όχι. Έλα, Reap. 142 00:11:30,080 --> 00:11:32,516 Είμαι - σοβαρά μιλάω. θα τα καταφέρω. 143 00:11:32,517 --> 00:11:33,475 θα δείξω. 144 00:11:35,999 --> 00:11:38,393 Φίλε, εσύ ποτέ γαμημένο σόου, ποτέ. 145 00:11:41,918 --> 00:11:45,529 Σε ρωτάω, ως γαμημένο φίλο μου, να είσαι εκεί για μένα, 146 00:11:45,530 --> 00:11:47,183 να βοηθήσω την ομάδα μου. 147 00:11:47,184 --> 00:11:49,751 Δουλεύουμε πολύ σκληρά για να το φτιάξουμε στα μεγάλα πρωταθλήματα. 148 00:11:49,752 --> 00:11:53,973 Τρεξίματα σε λόφο, ασκήσεις, αληθινό βραχώδες σκατά. 149 00:11:53,974 --> 00:11:58,107 Αλλά όχι, είσαι πολύ απασχολημένος και φανταχτερό τριμμένο κοστούμι 150 00:11:58,108 --> 00:12:00,544 και φανταχτερά παπούτσια για να έρθουν. 151 00:12:00,545 --> 00:12:03,417 Επιπλέον, κάνεις πάντα πλάκα. Κάνεις πλάκα όλη την ώρα. 152 00:12:03,418 --> 00:12:05,332 «Χα-χα-χα». Κάντε πλάκα κάθε φορά. 153 00:12:05,333 --> 00:12:06,725 εχεις δικιο. 154 00:12:06,726 --> 00:12:08,161 Νόμιζα ότι ήταν χαζός το παιχνίδι που έπαιζες, 155 00:12:08,162 --> 00:12:09,684 σκότωσε με λοιπόν. 156 00:12:09,685 --> 00:12:11,642 Όχι, μη με σκοτώσεις. 157 00:12:11,643 --> 00:12:14,297 Κοίτα, είμαι ο j-- απλά είμαι-- Απλώς δεν σε κατάλαβα 158 00:12:14,298 --> 00:12:16,822 ήταν τόσο σοβαροί για αυτό. 159 00:12:16,823 --> 00:12:19,260 θα τα πάω καλύτερα. Καλά; 160 00:12:21,131 --> 00:12:22,305 Όχι, όχι, όχι, όχι. 161 00:12:22,306 --> 00:12:25,222 Ι-- Δεν με πιάνει η μπανάνα στην εξάτμιση. 162 00:12:26,354 --> 00:12:30,140 Νοιάζεσαι μόνο για σένα. 163 00:12:34,101 --> 00:12:39,149 Τώρα, παρατάς πληροφορίες, που μυρίζεις ποντίκι. 164 00:12:40,281 --> 00:12:41,890 Τι στο διάολο είσαι μιλάμε για; 165 00:12:41,891 --> 00:12:44,458 Και τι στο διάολο πάει εδώ; 166 00:12:47,114 --> 00:12:48,505 ♪ Ναι, ναι 167 00:12:48,506 --> 00:12:50,420 ♪ Είμαι αήττητος, δεν μπορώ να σταματήσω τώρα ♪ 168 00:12:50,421 --> 00:12:52,335 ♪ Γιατί πήραμε τα αστέρια με την κορυφή προς τα κάτω ♪ 169 00:12:52,336 --> 00:12:54,120 ♪ Πρέπει να συνεχίσω όταν Είμαι γκρεμισμένος ♪ 170 00:12:54,121 --> 00:12:55,774 ♪ Δεν μπορείς να με κρατήσεις πίσω 171 00:12:55,775 --> 00:12:57,427 Σοβαρά ρε παιδιά, Δεν ξέρω τι φταίει 172 00:12:57,428 --> 00:12:59,299 μαζί σου τώρα, αλλά προφανώς έχεις μερικά 173 00:12:59,300 --> 00:13:00,518 γαμημένη πληροφορία. 174 00:13:18,798 --> 00:13:20,929 ♪ Τρία, δύο, ένα, πήγαινε 175 00:13:20,930 --> 00:13:22,757 ♪ Είμαι αήττητος, δεν μπορώ να σταματήσω τώρα ♪ 176 00:13:22,758 --> 00:13:24,759 ♪ Γιατί πήραμε τα αστέρια με την κορυφή προς τα κάτω ♪ 177 00:13:24,760 --> 00:13:26,587 ♪ Πρέπει να συνεχίσω όταν Είμαι γκρεμισμένος ♪ 178 00:13:26,588 --> 00:13:28,632 ♪ Δεν μπορείς να με κρατήσεις πίσω, κλειδωθείτε ♪ 179 00:13:30,679 --> 00:13:32,375 ♪ Μάθετε ποιος είναι ο καλύτερος όταν είναι μάχη ♪ 180 00:13:32,376 --> 00:13:34,464 Έλα, είναι ένας τύπος! 181 00:13:34,465 --> 00:13:36,423 ♪ Εγώ είμαι αυτός που εσύ πρέπει απλώς να ακολουθήσετε ♪ 182 00:13:36,424 --> 00:13:40,079 ♪ Είμαι αυτός που πρέπει να φοβάσαι 183 00:13:40,080 --> 00:13:41,863 ♪ Είμαι ακόμα εδώ 184 00:13:41,864 --> 00:13:43,952 ♪ Δεν πάω πουθενά, δεν παω πουθενα ♪ 185 00:13:43,953 --> 00:13:46,476 ♪ Ναι, είμαι καλύτερα από ποτέ 186 00:13:46,477 --> 00:13:48,565 ♪ Η κληρονομιά είναι για πάντα 187 00:13:48,566 --> 00:13:49,740 ♪ Ανεξάρτητα από την πίεση 188 00:13:49,741 --> 00:13:52,482 ♪ Δεν μπορείς να με πάρεις ζωντανό 189 00:14:06,671 --> 00:14:07,889 Ε, πονάει αυτό; 190 00:14:07,890 --> 00:14:09,325 Φαίνεται ότι πονάει πραγματικά. 191 00:14:09,326 --> 00:14:11,415 Χμ, δεν είναι τίποτα. 192 00:14:12,373 --> 00:14:13,634 Δεν ξέρω. 193 00:14:13,635 --> 00:14:15,070 Νομίζω ότι πρέπει πραγματικά δείτε το. 194 00:14:15,071 --> 00:14:17,768 Μόλις μιλήσεις, γαμημένο ποντίκι. 195 00:14:17,769 --> 00:14:19,814 Γιατί με φωνάζεις συνέχεια έτσι; 196 00:14:19,815 --> 00:14:21,642 Κοίτα, γιατί δεν το κάνουμε τηλεφώνησε στον Ακάρντο 197 00:14:21,643 --> 00:14:23,122 και να το ισιώσει αυτό; 198 00:14:23,123 --> 00:14:24,428 Σοβαρά, πρέπει πραγματικά κάνε κάτι για αυτό. 199 00:14:26,474 --> 00:14:27,605 Μην κουνηθείς. 200 00:15:14,696 --> 00:15:16,305 Αυτό ήταν σκληροπυρηνικό. 201 00:15:16,306 --> 00:15:18,481 Παραβίασες κανόνες, μαλάκα. 202 00:15:18,482 --> 00:15:19,656 Περίμενε, περίμενε. 203 00:15:19,657 --> 00:15:21,615 Μιλάς για η ομάδα υποστήριξής μου; 204 00:15:21,616 --> 00:15:23,486 Είσαι... Κοίτα, εγώ... Ξέρω ότι είναι αντισυμβατικό, 205 00:15:23,487 --> 00:15:25,836 αλλά χρειαζόμουν απλά ένα... έναν ασφαλή χώρο εργασίας 206 00:15:25,837 --> 00:15:26,837 τα συναισθήματά μου. 207 00:15:26,838 --> 00:15:28,622 Προδίδεις οικογένεια! 208 00:15:28,623 --> 00:15:31,973 Όχι, όχι. Απλώς μιλάω για χρειάζεται ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής. 209 00:15:31,974 --> 00:15:33,540 Τι λες; 210 00:15:33,541 --> 00:15:34,845 -Τι λες; -Τι λες; 211 00:15:34,846 --> 00:15:35,890 Τι λες; 212 00:15:35,891 --> 00:15:37,805 Είσαι μοχθηρός! 213 00:15:39,068 --> 00:15:42,289 Περίμενε, αρουραίος. Εννοούσες αρουραίο. 214 00:15:44,291 --> 00:15:46,988 Σε ξέρω πολύ καιρό, 215 00:15:46,989 --> 00:15:49,904 και είσαι μαλάκας, αλλά ποτέ δεν σε σκέφτηκα 216 00:15:49,905 --> 00:15:52,254 θα γαμούσε την οικογένεια ο μαλάκας. 217 00:15:52,255 --> 00:15:55,127 Θεριστής, τώρα εγώ... Ορκίζομαι στην Beyonce, 218 00:15:55,128 --> 00:15:56,824 Δεν θα γύριζα ποτέ. 219 00:15:56,825 --> 00:15:58,130 Κάποιος το κατάλαβε λάθος. 220 00:15:58,131 --> 00:15:59,870 Acardo δεν το νομίζεις. 221 00:15:59,871 --> 00:16:02,395 Κοίτα, γιατί δεν τηλεφωνούμε ο άνθρωπος και να το ισιώσει αυτό; 222 00:16:02,396 --> 00:16:04,876 Αρκετές μαλακίες! Ομιλία! 223 00:16:06,313 --> 00:16:08,357 Νιώθω ανασφαλής να μοιραστώ. 224 00:16:26,811 --> 00:16:30,379 Ξέρεις, γαμημένο η οικογένεια αναζητά μικροσκοπικό 225 00:16:30,380 --> 00:16:34,514 γαμημένο ποντίκι που μυρίζει πολύ κακό, και άλλα, 226 00:16:34,515 --> 00:16:36,472 μπορεί να μην είναι τόσο ωραίοι. 227 00:16:36,473 --> 00:16:39,259 Ξέρεις πώς γίνονται. συν-- 228 00:16:41,348 --> 00:16:43,523 Επιπλέον, τα χρήματα. 229 00:16:43,524 --> 00:16:46,221 - Τα λεφτά; -Να, το... 230 00:16:46,222 --> 00:16:48,310 Σούκα. 231 00:16:48,311 --> 00:16:50,095 Όχι, γαμώτο. 232 00:17:04,675 --> 00:17:05,806 911, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 233 00:17:05,807 --> 00:17:09,505 Α, ναι, βοήθεια, βοήθεια. ένα μεγάλο τραύμα στο κεφάλι. 234 00:17:09,506 --> 00:17:11,029 Αιματηρή, αιματηρή. 235 00:17:11,030 --> 00:17:15,772 Λιποθυμώ, ασυνείδητη. 236 00:18:41,555 --> 00:18:43,948 Ω, όχι. Ευχαριστώ. 237 00:18:45,820 --> 00:18:47,342 Τι κάνεις εδώ, Πιτ; 238 00:18:47,343 --> 00:18:49,432 Αχ, γλυκιά μου, μου έλειψες κι εμένα. 239 00:18:51,956 --> 00:18:54,393 Λοιπόν, είχα λίγο μια σκληρή συνάντηση. 240 00:18:54,394 --> 00:18:56,221 - Ξεκάθαρα. - Ωχ. 241 00:18:56,222 --> 00:18:58,136 Και μετά τη συνάντηση, Χρειαζόμουν πραγματικά ένα ποτό. 242 00:18:58,137 --> 00:18:59,311 Πολλά μπαρ στην πόλη. 243 00:18:59,312 --> 00:19:01,530 Και ήθελα πολύ να σε δω. 244 00:19:01,531 --> 00:19:02,705 Είμαστε σε διάλειμμα, Πιτ. 245 00:19:02,706 --> 00:19:06,970 Ξέρω, ξέρω, αλλά απλά χρειαζόμουν... 246 00:19:06,971 --> 00:19:08,015 Εκεί είναι. 247 00:19:08,016 --> 00:19:09,582 Εκεί τι είναι; 248 00:19:09,583 --> 00:19:12,324 Γιατί στην πραγματικότητα ήρθες εδώ. Θέλεις κάτι ως συνήθως. 249 00:19:12,325 --> 00:19:14,195 - Όχι. - Α, δεν το κάνεις; 250 00:19:14,196 --> 00:19:15,284 Όχι. 251 00:19:18,287 --> 00:19:19,418 Είναι -- είναι -- είναι περισσότερο σαν εγώ -- 252 00:19:19,419 --> 00:19:21,246 Ουφ. 253 00:19:21,247 --> 00:19:22,638 Απίστευτο. 254 00:19:26,600 --> 00:19:29,646 Εμ, σε πειράζει; Θα μπορούσα να... 255 00:19:34,129 --> 00:19:36,217 Φυσικά, Πιτ. 256 00:19:36,218 --> 00:19:39,220 Φορτηγίδα στο κατάστημά μου ενώ είμαστε σε διάλειμμα 257 00:19:39,221 --> 00:19:40,657 γιατί χρειάζεσαι τη βοήθειά μου. 258 00:19:42,006 --> 00:19:44,094 Ναι, 40χρονος σκωτσέζος δουλεύω για σένα; 259 00:19:44,095 --> 00:19:46,271 Πονάω εδώ, Μόρα. 260 00:19:46,272 --> 00:19:47,576 Υποτίθεται ότι θα σκοτώσουμε οι μαλάκες, 261 00:19:47,577 --> 00:19:49,796 να μην γίνουν οι μαλάκες. 262 00:19:49,797 --> 00:19:51,667 Λοιπόν, ποιον νευρίασες αυτή τη φορά; 263 00:19:51,668 --> 00:19:53,756 Κυριολεκτικά θα μπορούσε να είναι τόσο πολύ κόσμο. 264 00:19:53,757 --> 00:19:55,584 - Άνθρωποι σαν εμένα. - Ω, όχι, δεν το κάνουν. 265 00:19:56,804 --> 00:19:58,196 απλά λες αυτό επειδή είσαι τρελός. 266 00:19:58,197 --> 00:20:01,068 εχεις δικιο. είμαι τρελός γιατί δεν μου αρέσεις. 267 00:20:01,069 --> 00:20:04,332 Λοιπόν, μου άρεσες αρκετά πολύ. 268 00:20:04,333 --> 00:20:09,208 Όχι. Κάποτε σε αγαπούσα πολύ. 269 00:20:10,513 --> 00:20:12,253 Αλλά αυτό ήταν πριν κατάλαβα ότι τίποτα 270 00:20:12,254 --> 00:20:14,429 ή κανείς δεν έχει μεγαλύτερη σημασία σε σένα παρά στη δουλειά. 271 00:20:14,430 --> 00:20:16,301 Τώρα, ξέρετε ότι δεν είναι δίκαιο. 272 00:20:16,302 --> 00:20:17,432 Ω, ρίξτε μια ματιά στον καθρέφτη, Πιτ. 273 00:20:17,433 --> 00:20:18,782 Η ζωή δεν είναι δίκαιη. 274 00:20:22,917 --> 00:20:24,135 Χα. 275 00:20:25,746 --> 00:20:28,182 Λοιπόν, σε νευρίασα πατέρας προφανώς. 276 00:20:28,183 --> 00:20:30,445 - Τι; - Μμ-μμ. 277 00:20:30,446 --> 00:20:31,968 Νομίζει ότι είμαι ένας γαμημένος αρουραίος. 278 00:20:31,969 --> 00:20:33,361 - Εσύ; - Σωστά; 279 00:20:33,362 --> 00:20:35,624 Α, δεν το έχεις μέσα σου. 280 00:20:35,625 --> 00:20:37,322 Όχι, δεν είμαι τόσο γαμημένος τύπος. 281 00:20:37,323 --> 00:20:39,106 Αλλά περίμενε, περίμενε, τι... τι εννοεις 282 00:20:39,107 --> 00:20:41,717 Έτσι, αυτό εξηγεί το κομμάτι στο κεφάλι σου. 283 00:20:41,718 --> 00:20:45,417 Reaper και τα παιδιά του ήρθε να με δει. 284 00:20:45,418 --> 00:20:49,421 Και αποφάσισες να εμφανιστείς εδώ γνωρίζοντας τον πατέρα μου 285 00:20:49,422 --> 00:20:51,031 έστειλε ανθρώπους για σένα; 286 00:20:51,032 --> 00:20:53,468 Όχι, αποφάσισα να εμφανιστώ εδώ γιατί είχα ανάγκη 287 00:20:53,469 --> 00:20:55,035 κάποιον που θα μπορούσα να εμπιστευτώ. 288 00:20:55,036 --> 00:20:57,820 Όχι, αποφάσισες να εμφανιστείς γιατί ήθελες να με χρησιμοποιήσεις 289 00:20:57,821 --> 00:20:59,735 για να φτάσω στον μπαμπά μου. 290 00:21:01,085 --> 00:21:03,173 Ξέρεις τι μπορώ να εμπιστευτώ για σένα, Πιτ; 291 00:21:03,174 --> 00:21:04,131 Ότι θα κάνεις φέρνει μπελάδες 292 00:21:04,132 --> 00:21:05,306 ακριβώς στη γαμημένη μου πόρτα. 293 00:21:05,307 --> 00:21:06,568 Όχι, δεν είμαι. 294 00:21:06,569 --> 00:21:08,657 Α, αλήθεια; Πώς κατέληξε το τελευταίο μου μπαρ; 295 00:21:08,658 --> 00:21:09,876 Δεν έφταιγα εγώ. 296 00:21:09,877 --> 00:21:11,225 Δικαίωμα. 297 00:21:11,226 --> 00:21:13,575 Μόλις εμφανίστηκες για να πεις γεια ενώ σε κυνηγούν 298 00:21:13,576 --> 00:21:15,274 μέχρι την 76η. 299 00:21:16,753 --> 00:21:18,842 Ω, κάπως σαν απόψε, σωστά; 300 00:21:23,804 --> 00:21:26,197 Δεν νομίζω ότι ακολουθήθηκε εδώ. 301 00:21:28,243 --> 00:21:30,245 Το μπαρ είναι κλειστό. Όλοι έξω. 302 00:21:31,638 --> 00:21:33,247 Εντάξει. Εντάξει, το καταλάβαμε. 303 00:21:33,248 --> 00:21:35,076 - Ναι, βιάσου. Παιδιά, ελάτε. - Αχ, διάολε. 304 00:21:36,556 --> 00:21:37,817 Όχι πάλι. 305 00:21:37,818 --> 00:21:42,343 Ξέρεις, πραγματικά, αγαπώ πραγματικά αυτό το μέρος. 306 00:21:42,344 --> 00:21:43,997 Είναι μια άψογη ατμόσφαιρα. 307 00:21:43,998 --> 00:21:46,260 Δεν θα σε αφήσω να το καταστρέψεις σαν να καταστρέφεις όλα τα άλλα. 308 00:21:46,261 --> 00:21:47,914 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 309 00:21:54,356 --> 00:21:55,923 Γιατί δεν τον ρωτάς; 310 00:22:00,710 --> 00:22:02,015 Peter Stryker. 311 00:22:02,016 --> 00:22:03,452 Κυρία. 312 00:22:08,544 --> 00:22:09,892 Νεκρός, 313 00:22:09,893 --> 00:22:12,373 οποιαδήποτε ευκαιρία μπορείτε απλά να σύρετε αυτός από εδώ; 314 00:22:12,374 --> 00:22:14,070 Αν είναι πρόθυμος να έρθει. 315 00:22:14,071 --> 00:22:16,072 Λοιπόν, όχι, Μουέρτο. 316 00:22:16,073 --> 00:22:17,987 Πραγματικά σε μισώ. 317 00:22:17,988 --> 00:22:20,163 Θυμηθείτε, δεν λέμε πράγματα από θυμό. 318 00:22:20,164 --> 00:22:23,645 Ω, είσαι ηλίθιος. Και σε μισώ, μισώ, σε μισώ. 319 00:22:23,646 --> 00:22:26,387 Πώς, πώς είναι αυτό ρε παιδιά πάρε όλα τα ωραία ονόματα, 320 00:22:26,388 --> 00:22:29,782 όπως ο Reaper και ο Muerto, και δεν έχω ένα ωραίο όνομα; 321 00:22:29,783 --> 00:22:32,175 Είμαι απλά ο Πιτ. Δεν μοιάζω καν με Πιτ. 322 00:22:32,176 --> 00:22:34,830 Θέλεις ένα γαμημένο όνομα; Έχω ένα γαμημένο όνομα για σένα. 323 00:22:34,831 --> 00:22:36,092 Α, επιτρέψτε μου να μαντέψω. 324 00:22:36,093 --> 00:22:37,356 Αρουραίος. 325 00:22:39,619 --> 00:22:41,881 Άκουσέ με. Δεν είμαι αρουραίος. 326 00:22:41,882 --> 00:22:46,102 Είμαι... Δεν είμαι αρουραίος, εντάξει; 327 00:22:46,103 --> 00:22:47,539 Φίλε, σου είπα ποτέ ψέματα; 328 00:22:47,540 --> 00:22:48,670 Χμμ. 329 00:22:50,586 --> 00:22:53,632 Γιατί δεν το σκέφτεσαι; 330 00:22:53,633 --> 00:22:56,722 Θέλω να πω, πραγματικά, πραγματικά σκεφτείτε το. 331 00:23:00,379 --> 00:23:02,423 Αυτό αφορά το δικό σου quinceañera της κόρης; 332 00:23:06,428 --> 00:23:08,256 Ήταν πολύ επώδυνο, φίλε! 333 00:23:09,562 --> 00:23:12,172 Γιατί είναι όλοι αυτοί οι δολοφόνοι τόσο ευαίσθητος; 334 00:23:12,173 --> 00:23:14,348 Άκου, ξέρεις ότι θα το έκανα τα κατάφεραν. 335 00:23:14,349 --> 00:23:16,002 Μόλις με κράτησαν θάβοντας ένα σώμα. 336 00:23:16,003 --> 00:23:17,395 Ω, αυτή η κουρασμένη παλιά δικαιολογία; 337 00:23:17,396 --> 00:23:19,484 Όχι, όχι, είναι αλήθεια! 338 00:23:19,485 --> 00:23:22,312 Η Άνα είχε τα μαλλιά της γίνεται όμορφα, 339 00:23:22,313 --> 00:23:23,836 ένα υπέροχο λευκό φόρεμα. 340 00:23:23,837 --> 00:23:25,054 Πραγματικά, πραγματικά προσπάθησα, φίλε. 341 00:23:25,055 --> 00:23:26,795 Είχαμε ένα μέρος για εσάς. 342 00:23:26,796 --> 00:23:28,449 Τον έβαλα να σκάβει το ίδιο γρήγορα όπως μπορούσε. 343 00:23:28,450 --> 00:23:30,320 Ακόμα και μια ανάγλυφη κάρτα θέσης. 344 00:23:30,321 --> 00:23:32,540 Ήταν λίγο κοντός τύπος με μικρά μπράτσα. 345 00:23:32,541 --> 00:23:33,977 Ξέρεις ότι πρέπει να πληρώσουμε το γαμημένο πιάτο, σωστά; 346 00:23:35,588 --> 00:23:37,502 Ναι, είσαι ένας πουλί σημαίνει πράγματα, 347 00:23:37,503 --> 00:23:39,982 και δεν μου αρέσεις πια. 348 00:23:39,983 --> 00:23:43,072 Αλλά αυτό δεν κάνει καμία διαφορά. 349 00:23:43,073 --> 00:23:44,639 Ο Ακάρντο θέλει να σε φέρεις. 350 00:23:45,772 --> 00:23:47,599 Μωρό μου. 351 00:23:47,600 --> 00:23:49,818 Δεν μου είπες πόσο αγαπάς αυτό το σκατά; 352 00:23:49,819 --> 00:23:51,994 - Όχι αυτό το σκατά. - Του-του-τουτ-τουτ-τουτ-τουτ. 353 00:23:51,995 --> 00:23:54,780 Σώσε τον καβγά του εραστή για αργότερα. 354 00:23:54,781 --> 00:23:58,261 Άκου, Deathie, δεν το κάνω νοιάζεται τι κάνεις για να φέρεις 355 00:23:58,262 --> 00:23:59,132 αυτός μέσα, εντάξει; 356 00:23:59,133 --> 00:24:00,873 Ο μπαμπάς παίρνει αυτό που θέλει ο μπαμπάς. 357 00:24:00,874 --> 00:24:04,399 Αλλά δεν θα γαμήσεις το μπαρ μου το κάνει. 358 00:24:05,748 --> 00:24:08,272 Συγγνώμη, Μόρα, αλλά δεν φτιάχνω τους κανόνες. 359 00:24:09,839 --> 00:24:13,190 εχεις δικιο. Εδώ μέσα, το κάνω. 360 00:24:28,728 --> 00:24:29,728 ♪ Like στο επόμενο βήμα είναι το επόμενο βήμα ♪ 361 00:24:29,729 --> 00:24:31,338 ♪ Μην κάνετε ένα ασφαλές στοίχημα 362 00:24:31,339 --> 00:24:33,079 ♪ Θα τα καταφέρεις θες να είσαι ♪ 363 00:24:33,080 --> 00:24:34,994 ♪ Τα φρένα δεν μπορούν να σε κρατήσουν μέσα το υπόγειο ♪ 364 00:24:34,995 --> 00:24:36,386 Σήκω, μαμά. 365 00:24:36,387 --> 00:24:38,127 ♪ Συνέχισε το βήμα στην υψηλότερη κορυφή ♪ 366 00:24:38,128 --> 00:24:39,565 ♪ Και συνέχισε πάντα να προσπαθείς για να φτάσετε στο επόμενο βήμα ♪ 367 00:24:40,653 --> 00:24:42,436 ♪ Συνεχίστε να προσπαθείτε να φτάσετε το επόμενο βήμα ♪ 368 00:24:44,004 --> 00:24:45,135 ♪ Το επόμενο βήμα 369 00:24:47,007 --> 00:24:49,530 ♪ Το επόμενο βήμα είναι το καλύτερο βήμα ♪ 370 00:24:54,405 --> 00:24:55,928 ♪ Μην υποχωρείς ποτέ 371 00:24:55,929 --> 00:24:57,320 ♪ Συνέχισε να ταξιδεύεις με φορτηγό 372 00:24:57,321 --> 00:24:58,408 ♪ Μη σταματάς ποτέ να πιέζεις 373 00:24:58,409 --> 00:24:59,366 ♪ Παίρνετε πάντα την ευκαιρία 374 00:25:00,455 --> 00:25:02,196 Όχι το γαμημένο μου μπαρ! 375 00:25:07,157 --> 00:25:08,157 ♪ Συνεχίστε να προσπαθείτε να φτάσετε το επόμενο βήμα ♪ 376 00:25:09,986 --> 00:25:11,987 ♪ Συνεχίστε να προσπαθείτε να φτάσετε το επόμενο βήμα ♪ 377 00:25:11,988 --> 00:25:13,641 ♪ Συνέχισε να προσπαθείς, συνέχισε να προσπαθείς ♪ 378 00:25:13,642 --> 00:25:14,729 ♪ Το επόμενο βήμα 379 00:25:16,471 --> 00:25:17,297 ♪ Το επόμενο βήμα είναι το καλύτερο βήμα ♪ 380 00:25:19,866 --> 00:25:22,607 ♪ Η ζωή είναι τόσο πολύτιμη, μην το θεωρείς ποτέ δεδομένο ♪ 381 00:25:22,608 --> 00:25:25,218 ♪ Κάθε στιγμή μας επηρεάζει μαζί σε αυτόν τον πλανήτη ♪ 382 00:25:25,219 --> 00:25:26,654 ♪ Δεν θα τα παρατήσουμε ποτέ 383 00:25:26,655 --> 00:25:28,351 ♪ Απλώς θα συνεχίσουμε να απαιτούμε 384 00:25:28,352 --> 00:25:30,571 ♪ Πάντα θα σηκώνουμε, και έτσι παίρνουμε την εντολή ♪ 385 00:25:30,572 --> 00:25:33,008 ♪ Like στο επόμενο βήμα είναι το επόμενο βήμα ♪ 386 00:25:33,009 --> 00:25:34,619 ♪ Μην κάνετε ένα ασφαλές στοίχημα 387 00:25:34,620 --> 00:25:36,272 ♪ Θα τα καταφέρεις θες να είσαι ♪ 388 00:25:36,273 --> 00:25:38,927 ♪ Τα φρένα δεν μπορούν να σε κρατήσουν στο υπόγειο ♪ 389 00:25:38,928 --> 00:25:40,668 ♪ Συνεχίστε η ψηλότερη κορυφή ♪ 390 00:25:40,669 --> 00:25:43,715 ♪ Και συνέχισε πάντα να προσπαθείς για να φτάσετε στο επόμενο βήμα ♪ 391 00:25:43,716 --> 00:25:45,281 ♪ Συνεχίστε να προσπαθείτε να φτάσετε το επόμενο βήμα ♪ 392 00:25:49,591 --> 00:25:50,983 ♪ Steppin' στην υψηλότερη κορυφή 393 00:25:50,984 --> 00:25:52,854 ♪ Και συνέχισε πάντα να προσπαθείς για να φτάσετε στο επόμενο βήμα ♪ 394 00:25:56,380 --> 00:25:58,512 Μωρό μου, το είχα απόλυτα. 395 00:26:10,612 --> 00:26:13,875 Χαίρομαι που το βρίσκεις τόσο διασκεδαστικό, αλλά στο τέλος της ημέρας, 396 00:26:13,876 --> 00:26:16,051 αυτό το παλιό κειμήλιο εδώ θα μπορούσε να σε σκοτώσει το ίδιο νεκρό 397 00:26:16,052 --> 00:26:17,444 οποιοδήποτε άλλο όπλο. 398 00:26:17,445 --> 00:26:20,752 Όχι χωρίς σφαίρες μέσα. Έχει ήδη απολύσει έξι. 399 00:26:23,799 --> 00:26:25,191 Έκπληξη, μαμά. 400 00:26:26,759 --> 00:26:30,762 Σώπα, Μουέρτο. Επτά βολές, όχι έξι. 401 00:26:37,508 --> 00:26:40,380 Είσαι τόσο γαμημένος μαλάκας. 402 00:26:40,381 --> 00:26:42,643 Μπορείτε να κάνετε την κλήση για να μάθουμε 403 00:26:42,644 --> 00:26:44,384 τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 404 00:26:44,385 --> 00:26:46,908 Θέλεις να τηλεφωνήσω στον μπαμπά μου για σένα; 405 00:26:46,909 --> 00:26:48,170 Θα ήταν ωραίο. 406 00:26:48,171 --> 00:26:50,477 - Γιατί; - Άρα δεν πεθαίνω. 407 00:26:50,478 --> 00:26:52,522 Δεν θα πεθάνεις. Αυτός θέλει να σε ανακρίνει πρώτα. 408 00:26:52,523 --> 00:26:53,741 Πρώτα; 409 00:26:53,742 --> 00:26:55,656 Τώρα, εσύ και εγώ ξέρουμε και οι δύο πώς θα μπορούσε να πάει αυτό. 410 00:26:55,657 --> 00:26:57,266 Ο κόσμος γίνεται υπερβολικός. 411 00:26:57,267 --> 00:26:58,616 Αληθής. 412 00:26:58,617 --> 00:27:00,313 Και απλά θα το αφήσεις συμβαίνει αυτό; 413 00:27:00,314 --> 00:27:02,750 Ναι. Αυτό είναι σε σας. 414 00:27:02,751 --> 00:27:04,665 Δεν ξέρω αν είσαι αρουραίος, ίσως είσαι. 415 00:27:04,666 --> 00:27:06,754 Πώς θα μπορούσες να το πεις αυτό με όσα σώματα έχω 416 00:27:06,755 --> 00:27:08,277 βάλτε στο έδαφος για αυτή την οικογένεια; 417 00:27:08,278 --> 00:27:09,714 Ίσως σε έπιασαν και αυτή είναι η διέξοδός σου. 418 00:27:09,715 --> 00:27:11,672 Δεν θα σου το έκανα ποτέ αυτό ή το δ... 419 00:27:11,673 --> 00:27:12,935 Μπορείς... σε πειράζει; 420 00:27:14,633 --> 00:27:16,503 Αγαπώ πάρα πολύ αυτή την οικογένεια. 421 00:27:16,504 --> 00:27:17,939 Όχι. 422 00:27:17,940 --> 00:27:20,333 Πιτ, αυτό που αγαπάς περισσότερο από οτιδήποτε άλλο είναι αυτή η ζωή. 423 00:27:20,334 --> 00:27:21,639 Καλά; Σε κάνει αυτό που είσαι. 424 00:27:21,640 --> 00:27:23,337 Δεν θα ήσουν τίποτα μέσα χωρίς αυτό. 425 00:27:34,435 --> 00:27:35,609 Δεν είσαι αρουραίος. 426 00:27:35,610 --> 00:27:38,004 Σας ευχαριστώ. Γι' αυτό πρέπει να του τηλεφωνήσεις. 427 00:27:39,179 --> 00:27:40,701 Όχι. 428 00:27:40,702 --> 00:27:42,572 Μόρα, έλα. 429 00:27:42,573 --> 00:27:43,662 Κοίτα, Πιτ, 430 00:27:44,924 --> 00:27:48,884 τον εθισμό σου στη δουλειά, στη ζωή, 431 00:27:50,930 --> 00:27:53,672 σου κοστίζει τα πάντα θα πρέπει να σε νοιάζει. 432 00:27:56,152 --> 00:27:58,632 Δεν σε βοηθάω να το διορθώσεις αυτή τη φορά. 433 00:27:58,633 --> 00:28:00,983 Εσείς καθαρίζετε το χάλι σας. τελείωσα. 434 00:28:03,551 --> 00:28:05,378 Πρόστιμο. Πρόστιμο. 435 00:28:07,773 --> 00:28:08,598 Ξεκινήστε μαζί του. 436 00:28:12,038 --> 00:28:13,300 Εδώ. 437 00:28:14,954 --> 00:28:17,869 Πρέπει να σταματήσετε την αιμορραγία, και λυπάμαι 438 00:28:17,870 --> 00:28:19,087 η quinceañera της κόρης σου. 439 00:28:21,438 --> 00:28:23,657 Καλώς ήρθες. 440 00:28:23,658 --> 00:28:24,790 Και που πας τώρα; 441 00:28:26,182 --> 00:28:27,400 Λοιπόν, θα πάω να δω τον Θανάτο. 442 00:28:27,401 --> 00:28:29,532 Ω, καλά. 443 00:28:29,533 --> 00:28:31,056 Ναι, γαμώσου περισσότερο τις ζωές των ανθρώπων, 444 00:28:31,057 --> 00:28:32,274 ακούγεται περίπου σωστό. 445 00:28:32,275 --> 00:28:33,798 Λοιπόν, θα νοιαστεί αρκετά να με βοηθήσεις. 446 00:28:33,799 --> 00:28:35,451 Ή ελπίζω να σε πυροβολήσουν στο πρόσωπο. 447 00:28:40,762 --> 00:28:42,242 Μάσγκροουβ, χρειάζομαι καθαρισμό. 448 00:28:43,678 --> 00:28:46,375 Ναι, ο Πιτ ήταν εδώ. Μόλις έφυγε. 449 00:29:27,766 --> 00:29:28,809 Ε, ρε φίλε. 450 00:29:28,810 --> 00:29:30,769 Ε, θέλεις να αρνηθείς η μουσική; 451 00:29:33,206 --> 00:29:35,382 Χμ, μπορείς να αρνηθείς... 452 00:30:01,451 --> 00:30:02,801 Peter. 453 00:30:03,889 --> 00:30:05,194 Μίντζουε. 454 00:30:07,196 --> 00:30:09,023 Αυτή η σεζόν είναι επόμενο επίπεδο. 455 00:30:09,024 --> 00:30:10,372 Ω, πήγαινε να γαμηθείς. 456 00:30:10,373 --> 00:30:12,505 Λοιπόν, αυτό είναι απλώς αγενές. 457 00:30:12,506 --> 00:30:14,333 Πραγματικά; 458 00:30:14,334 --> 00:30:17,597 Είναι τόσο αγενές όσο λείπει η πρώτη μου επίδειξη μόδας; 459 00:30:17,598 --> 00:30:19,251 Κοίτα, εγώ-- Προσπάθησα να φτάσω εκεί. 460 00:30:19,252 --> 00:30:22,732 Όχι, δεν το έκανες. μου είπε ο Μουέρτο. 461 00:30:22,733 --> 00:30:24,517 Πήρες δουλειά. 462 00:30:24,518 --> 00:30:25,518 Λοιπόν, ο Ακάρντο με ρώτησε... 463 00:30:25,519 --> 00:30:27,694 Ρώτησε αρκετούς από εμάς. 464 00:30:27,695 --> 00:30:30,088 Δέχτηκες όταν ήξερες περπατούσες 465 00:30:30,089 --> 00:30:31,480 στην επίδειξη μόδας μου! 466 00:30:31,481 --> 00:30:33,482 εχεις δικιο. έκανα ένα λάθος. 467 00:30:33,483 --> 00:30:34,701 Λάθος; 468 00:30:36,704 --> 00:30:38,661 Θέλεις να μάθεις τι λάθος ήταν; 469 00:30:38,662 --> 00:30:41,055 Έχοντας εμπιστοσύνη ότι θα το κάνατε εμφανιστείτε για μένα. 470 00:30:41,056 --> 00:30:42,491 Κοίτα, λυπάμαι, φίλε. 471 00:30:42,492 --> 00:30:44,972 Α, λυπάσαι όσο κι εγώ; Χμμ; 472 00:30:44,973 --> 00:30:46,191 Βλέποντας αυτό το κακό μοντέλο περπατήστε στον διάδρομο προσγείωσης 473 00:30:46,192 --> 00:30:47,975 στο κουστούμι σου; 474 00:30:47,976 --> 00:30:49,150 Ξέρεις πόσα αυλές της Γκουανασίνα 475 00:30:49,151 --> 00:30:50,413 χρειάστηκε για να σε χωρέσει; 476 00:30:51,371 --> 00:30:53,067 Πολλά. 477 00:30:53,068 --> 00:30:56,462 Ήσουν το φινάλε μου. 478 00:30:56,463 --> 00:30:59,378 Χιλιάδες και χιλιάδες δολάρια, ώρες με τις ώρες 479 00:30:59,379 --> 00:31:00,683 της εργασίας. 480 00:31:00,684 --> 00:31:02,903 Αυτό ήταν το μεγάλο, τελευταία στιγμή για να τελειώσω την εκπομπή μου. 481 00:31:02,904 --> 00:31:04,470 Αλλά όχι. 482 00:31:04,471 --> 00:31:06,602 Είχα το παιδί από το τέλος του Big που σκοντάφτει στον διάδρομό μου 483 00:31:06,603 --> 00:31:08,127 με το δικό του καταραμένο παντελόνι. 484 00:31:09,476 --> 00:31:11,042 λυπάμαι πολύ. 485 00:31:11,043 --> 00:31:13,740 Όλοι γέλασαν. 486 00:31:13,741 --> 00:31:16,003 Ξέρεις, έπρεπε να προσποιηθώ σαν να ήταν επίτηδες. 487 00:31:16,004 --> 00:31:19,964 Αλλά - Αλλά σε θυμάμαι πήρε μερικές καλές κριτικές, σωστά; 488 00:31:19,965 --> 00:31:21,574 Ε, είπαν ότι εσύ σουβλίζουν 489 00:31:21,575 --> 00:31:23,228 τη σοβαρότητα της μόδας. 490 00:31:23,229 --> 00:31:26,405 Ω, Θεέ μου, Να σε ευχαριστήσω; 491 00:31:26,406 --> 00:31:30,148 Λοιπόν, δεν χρειάζεται. Ίσως θα έπρεπε να σε ευχαριστήσω. 492 00:31:30,149 --> 00:31:32,585 Εκείνη τη συλλογή κοστουμιών για το Φθινόπωρο του '23 δικά σου 493 00:31:32,586 --> 00:31:35,544 με το αίμα ανθεκτικό στις λεκέδες το υλικό μου έσωσε τον κώλο, φίλε. 494 00:31:35,545 --> 00:31:36,719 Ήμουν σε ένα ασανσέρ και αυτοί οι δύο τύποι... 495 00:31:36,720 --> 00:31:37,938 Θεέ, Πιτ, σκάσε! 496 00:31:37,939 --> 00:31:40,245 Είσαι τρομερός γαμημένο φίλο! 497 00:31:40,246 --> 00:31:43,074 Και το γεγονός ότι ο αρουραίος είναι απλά έχεις τέλειο νόημα. 498 00:31:43,075 --> 00:31:46,729 Δεν νοιάζεσαι για κανέναν αλλά τον εαυτό σου, ποτέ. 499 00:31:46,730 --> 00:31:48,209 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 500 00:31:48,210 --> 00:31:49,732 Πρώτα είναι ο Πιτ, οι υπόλοιποι ο κόσμος δεύτερος ή τρίτος 501 00:31:49,733 --> 00:31:51,821 - ή τέταρτο ή-- - Εγώ-- Κατάλαβα. το καταλαβαίνω. 502 00:31:51,822 --> 00:31:54,215 Αλλά κοίτα, φίλε, θα το έκανα ποτέ μην στρέφεστε εναντίον σας παιδιά. 503 00:31:54,216 --> 00:31:57,697 Οχι; Ούτε για να σώσεις τον εαυτό σου; 504 00:31:57,698 --> 00:31:58,829 Όχι. 505 00:32:00,440 --> 00:32:03,964 Ξέρεις, μπορεί να σε πιστέψω. 506 00:32:03,965 --> 00:32:05,966 Λοιπόν, ευχαριστώ. 507 00:32:05,967 --> 00:32:09,709 Γιατί θέλεις να κατέβεις ως το καλύτερο, και ξέρετε 508 00:32:09,710 --> 00:32:11,711 Ο Θανάτος είναι στα ίσια σου. 509 00:32:11,712 --> 00:32:13,278 Ω, έλα, έφτασα να καταλάβω -- Όχι, όχι. 510 00:32:13,279 --> 00:32:18,022 Και ο αδύναμος, υπερμεγέθης εγωισμός σου δεν άντεχε να ντρέπεται. 511 00:32:18,023 --> 00:32:20,546 Πρώτα απ 'όλα, το Than δεν είναι πουθενά κοντά στους αριθμούς μου. 512 00:32:20,547 --> 00:32:22,461 Α, αλλά έχει μια κομψή φινέτσα. 513 00:32:22,462 --> 00:32:23,984 Ω, μαλακίες. 514 00:32:23,985 --> 00:32:26,465 Και δεύτερον, τι στο διάολο πιστεύουν όλοι ότι το έκανα; 515 00:32:26,466 --> 00:32:27,988 Ε; 516 00:32:27,989 --> 00:32:29,990 Και πόσο είναι ο Ακάρντο πληρώνετε για να με βγάλετε; 517 00:32:32,820 --> 00:32:35,474 Δεν είναι για να σε βγάλουν. Είναι για να σε φέρει μέσα. 518 00:32:35,475 --> 00:32:36,997 Ποια είναι η διαφορά; 519 00:32:36,998 --> 00:32:39,740 Μόλις μπω, πώς στο διάολο Να αποδείξω ότι είμαι αθώος; 520 00:32:41,046 --> 00:32:42,134 Χμμ. 521 00:32:44,658 --> 00:32:46,050 Δεν το κάνεις. 522 00:32:46,051 --> 00:32:47,965 Ο Ακάρντο απλώς θα βασανίσει εσύ μέχρι να του δώσεις 523 00:32:47,966 --> 00:32:49,227 αυτό που θέλει. 524 00:32:49,228 --> 00:32:52,317 Και όταν δεν μπορώ, είμαι νεκρός. Όχι, ευχαριστώ. 525 00:32:52,318 --> 00:32:53,667 Τώρα απαντήστε στην ερώτησή μου. 526 00:32:55,147 --> 00:32:56,886 Ω. 527 00:32:56,887 --> 00:32:59,107 Ε, εσύ απλά... Έκανες δύο ερωτήσεις. 528 00:33:00,587 --> 00:33:02,154 Α, σωστά. 500 χιλ. 529 00:33:03,198 --> 00:33:04,720 Αυτό είναι; 530 00:33:04,721 --> 00:33:06,374 Μετά από όλα όσα έχω κάνει για αυτή την οικογένεια; 531 00:33:06,375 --> 00:33:08,811 Αυτό είναι το θέμα, Πιτ. 532 00:33:08,812 --> 00:33:12,641 Γιατί, μετά από όλα όσα έκανες, θα επέλεγες να προδώσεις 533 00:33:12,642 --> 00:33:14,121 τους ετσι; 534 00:33:14,122 --> 00:33:17,951 Κοίτα, όπως είπα στον Reaper-- και πώς είναι, παρεμπιπτόντως; 535 00:33:21,912 --> 00:33:25,045 Κοίτα, του είπα ότι ήμουν απλά πηγαίνοντας σε μια ομάδα θεραπείας. 536 00:33:25,046 --> 00:33:26,481 Καλά; 537 00:33:26,482 --> 00:33:28,309 Ξέρω ότι πρέπει να είμαστε στον κύκλο της μυστικότητας 538 00:33:28,310 --> 00:33:31,182 και όλα αυτά, αλλά χρειαζόμουν κάποιον με τον οποίο θα μπορούσα να μιλήσω. 539 00:33:31,183 --> 00:33:32,661 Εντάξει; 540 00:33:32,662 --> 00:33:35,926 Και είμαι πολύ διακριτικός, χωρίς λεπτομέρειες, μόνο τα συναισθήματά μου. 541 00:33:37,189 --> 00:33:38,624 Συναισθήματα. 542 00:33:40,844 --> 00:33:43,368 Ω, θα πρέπει πάρε το με τον Ακάρντο. 543 00:33:43,369 --> 00:33:44,978 Δεν καλώ τους πυροβολισμούς, παλιός φίλος. 544 00:33:44,979 --> 00:33:46,719 Λοιπόν, ίσως μπορούσες τηλεφώνησε στον Ακάρντο. 545 00:33:49,723 --> 00:33:51,029 Δεν θέλω να σε πληγώσω, φίλε. 546 00:33:53,248 --> 00:33:55,380 Γυρίζουμε πολύ πίσω. Έχουμε πολλή ιστορία. 547 00:33:55,381 --> 00:34:01,081 Έι, άι, άι, άι, άι. Μην το σκέφτεσαι καν. 548 00:34:01,082 --> 00:34:02,909 Αυτά τα κοστούμια είναι κατά παραγγελία. 549 00:34:02,910 --> 00:34:05,565 Θα σε σκοτώσω τον εαυτό μου αυτή τη φορά αν μου χαλάσεις τη δουλειά. 550 00:34:07,132 --> 00:34:09,350 Τώρα μη με δοκιμάζεις, Πιτ. 551 00:34:09,351 --> 00:34:10,961 Θυμάσαι πώς με λένε σημαίνει, σωστά; 552 00:34:12,485 --> 00:34:15,052 Το όνομά σου τι σημαίνει το όνομα όλων των άλλων σημαίνει. 553 00:34:15,053 --> 00:34:16,662 Θάνατος. 554 00:34:16,663 --> 00:34:19,231 Θυμάσαι όμως πως με λένε; 555 00:34:21,668 --> 00:34:24,104 Πιτ. Μόνο Πιτ, σωστά; 556 00:34:24,105 --> 00:34:26,759 N-- n-- όχι. Χμ, το επίθετό μου. 557 00:34:45,996 --> 00:34:47,693 Στράικερ, μαμά. 558 00:34:47,694 --> 00:34:49,782 ♪ Εμφανίστηκες και εμφανίστηκες 559 00:34:49,783 --> 00:34:51,914 ♪ Και με έκανε... 560 00:34:51,915 --> 00:34:52,959 ♪ Τρελά μου 561 00:34:52,960 --> 00:34:53,873 ♪ Βιαστείτε και τελειώστε, μπου 562 00:34:55,267 --> 00:34:57,137 ♪ Μετά επιστρέφουμε ξανά για τον δεύτερο γύρο ♪ 563 00:34:57,138 --> 00:34:58,269 ♪ Χάσαμε στη μουσική, πέταξαν Κάποια χάλια στο περίπτερο ♪ 564 00:34:58,270 --> 00:35:00,967 Ανάθεμα, Πιτ! Με πληγώνεις! 565 00:35:04,667 --> 00:35:05,972 Γαμήσου, Πιτ! 566 00:36:07,904 --> 00:36:09,209 Γαμώ! 567 00:37:01,828 --> 00:37:04,003 Έι, ρε φίλε. 568 00:37:04,004 --> 00:37:06,266 Μη με γαμείς φίλε, σκατά. 569 00:37:06,267 --> 00:37:08,050 Έχουν χάσει όλοι τα μυαλά τους; 570 00:37:08,051 --> 00:37:10,270 Είμαι εγώ, ο καλύτερός σου φίλος, ο νονός της μικρής Τζένης. 571 00:37:10,271 --> 00:37:11,532 Κλείσε το γαμημένο σου στόμα. 572 00:37:11,533 --> 00:37:13,186 Τη βοήθησα να φτιάξει μπισκότα για την πώληση ψησίματος. 573 00:37:13,187 --> 00:37:14,884 Δεν θέλω να σας ακούσω μαλακίες, φίλε. 574 00:37:18,366 --> 00:37:20,411 Είσαι τόσο f-- Ξέρεις ότι σε αγαπώ, φίλε. 575 00:37:20,412 --> 00:37:21,499 Γι' αυτό εμφανίζεσαι στο ο τόπος μου με το σύνολο 576 00:37:21,500 --> 00:37:22,761 Γαμώ την πόλη μετά από σένα, ε; 577 00:37:22,762 --> 00:37:23,805 Χρειάζομαι κάποιες απαντήσεις. 578 00:37:23,806 --> 00:37:25,416 Λοιπόν, μπορείτε να καλέσετε. 579 00:37:25,417 --> 00:37:27,636 Το τηλέφωνό μου δεν είναι, υπέροχο αυτή τη στιγμή. 580 00:37:29,290 --> 00:37:31,552 Οπότε εμφανίζεσαι εδώ χωρίς να δίνεις μια σκατά για κανέναν 581 00:37:31,553 --> 00:37:34,163 - αλλά τον εαυτό σου. - Έλα, φίλε, δεν είναι δίκαιο. 582 00:37:34,164 --> 00:37:35,209 Αλλά είναι ακριβές. 583 00:37:36,863 --> 00:37:37,993 Δεν σκέφτηκες τι Το να έρθω εδώ μπορεί να σημαίνει 584 00:37:37,994 --> 00:37:40,388 για μένα και την οικογένειά μου, εσείς; 585 00:37:42,390 --> 00:37:43,435 Εσείς; 586 00:37:51,356 --> 00:37:52,443 Θέλετε πραγματικά να παίξετε αυτό το παιχνίδι; 587 00:37:52,444 --> 00:37:54,923 Τότε, ορκίζομαι, δεν υπάρχει παιχνίδι. 588 00:37:54,924 --> 00:37:56,316 Μόλις κατάλαβα ότι εσύ θα ήξερε γιατί όλοι 589 00:37:56,317 --> 00:37:58,710 νομίζει ότι γύρισα. 590 00:37:58,711 --> 00:38:00,190 Δεν ξέρω και δεν με νοιάζει. 591 00:38:01,583 --> 00:38:03,758 Απλώς ακολουθώ εντολές, σε αντίθεση με τον εαυτό σου. 592 00:38:03,759 --> 00:38:05,718 Έλα, Θαν. Με ξέρεις. 593 00:38:07,197 --> 00:38:08,546 Και δεν είμαι γαμημένος αρουραίος. 594 00:38:08,547 --> 00:38:09,938 Λοιπόν, ο Ακάρντο νομίζει ότι είσαι. 595 00:38:09,939 --> 00:38:11,462 Αρκετά για να βάλετε ένα μπόνους το κεφάλι σου. 596 00:38:11,463 --> 00:38:13,507 Θέλεις να το πεις αυτό το μικρό σκατά μια δωρεά; 597 00:38:13,508 --> 00:38:16,597 Δηλαδή, έλα, 500 χιλιάδες για μένα; Για όσα ξέρω; 598 00:38:16,598 --> 00:38:18,382 - Παρακαλώ. - Θεωρήστε τον εαυτό σας τυχερό. 599 00:38:18,383 --> 00:38:19,992 Αν υπάρχουν περισσότερα, θα είχες πεθάνει μέχρι τώρα. 600 00:38:19,993 --> 00:38:21,428 Ναι, ίσως. 601 00:38:21,429 --> 00:38:24,301 Αλλά κοίτα, αν πραγματικά το σκέφτηκε Ήμουν πληροφοριοδότης, 602 00:38:24,302 --> 00:38:25,911 δεν θα πρόσφερε ένα σκασμό των χρημάτων; 603 00:38:25,912 --> 00:38:27,869 Θέλω να πω, έλα, 500K είναι αυτό πήραμε για No Nose McGillan. 604 00:38:27,870 --> 00:38:29,784 Συνέχισε να μιλάς, Θα σε βγάλω δωρεάν. 605 00:38:29,785 --> 00:38:31,395 Το αφεντικό πρέπει να σβήσει διαταγή μη θανατώσεως 606 00:38:31,396 --> 00:38:32,874 Γιατί κανείς δεν με έχει πυροβολήσει ακόμα. 607 00:38:32,875 --> 00:38:34,354 Ναι, μην με δελεάζετε. 608 00:38:34,355 --> 00:38:37,836 Τώρα, γιατί σκέφτεται Έχω πληροφορία ή είναι 609 00:38:37,837 --> 00:38:38,924 επειδή έχει σύγκρουση; 610 00:38:38,925 --> 00:38:40,317 Ξέρεις ότι έχει βαθιά συναισθήματα για μένα. 611 00:38:40,318 --> 00:38:42,362 Είσαι απίστευτος, το ξερεις αυτο 612 00:38:42,363 --> 00:38:45,234 Όπως και να έχει, δεν είναι αλήθεια. Είμαι αθώος. 613 00:38:45,235 --> 00:38:50,937 Βλέπετε, εγώ-- μπήκα σε ένα-- μια ομάδα υποστήριξης για εργασιομανείς. 614 00:38:55,637 --> 00:38:56,942 Α-χα. 615 00:38:56,943 --> 00:38:58,683 Οπότε το FBI χρησιμοποιεί υποστήριξη ομάδων ως κάλυψη τώρα, 616 00:38:58,684 --> 00:38:59,727 ε; 617 00:38:59,728 --> 00:39:01,381 Κοίτα, τώρα ξέρω ότι έχασες το μυαλό σου. 618 00:39:01,382 --> 00:39:02,688 Θα μπορούσα να πω το ίδιο για σένα. 619 00:39:06,387 --> 00:39:07,344 Γαμημένος προδότης. 620 00:39:23,926 --> 00:39:24,970 Πώς σας αρέσει; 621 00:40:06,099 --> 00:40:07,534 Μόλις με χαστούκισες σκύλα; 622 00:40:07,535 --> 00:40:08,753 Ναι. 623 00:40:12,148 --> 00:40:13,845 Αυτή είναι η Τζάνις. 624 00:40:13,846 --> 00:40:14,672 Είναι η Τζάνις. 625 00:40:21,549 --> 00:40:22,768 Αυτή είναι μια κίνηση πουλί. 626 00:40:26,467 --> 00:40:27,425 Γεια, μωρό μου. 627 00:40:28,730 --> 00:40:29,818 Τι; Όχι, είμαι καλά. 628 00:40:31,472 --> 00:40:32,777 Ναι, είμαι απλά... Είμαι λίγο έξω 629 00:40:32,778 --> 00:40:34,735 της αναπνοής είναι όλο. 630 00:40:34,736 --> 00:40:37,130 Όχι, όχι, Πιτ, πέρασε για μια γρήγορη προπόνηση. 631 00:40:38,610 --> 00:40:40,437 Τι; 632 00:40:40,438 --> 00:40:42,700 Ω, έλα, μην είσαι ανόητος. 633 00:40:42,701 --> 00:40:44,876 Όχι, ορκίζομαι, μωρό μου. 634 00:40:44,877 --> 00:40:46,008 Γεια σου. 635 00:40:47,967 --> 00:40:51,187 Α, δεν είναι με άλλη γυναίκα αυτή τη φορά. 636 00:40:52,841 --> 00:40:55,453 Αγάπη μου, αστειεύεται. Άκουσες τη φωνή του. 637 00:40:56,410 --> 00:40:57,932 Τι; 638 00:40:57,933 --> 00:40:59,760 εγω... Όχι, δεν χρειάζεται να έρθετε εδώ. 639 00:40:59,761 --> 00:41:02,067 Όχι, είναι μια χαρά. Θα σε συναντήσω στο σπίτι. 640 00:41:02,068 --> 00:41:03,330 Ναι, ναι, θα το αρπάξω ο τρόπος. 641 00:41:05,550 --> 00:41:08,508 Σίγουρος. Μμ-μμ, λατρεύω το κρέας σου. 642 00:41:08,509 --> 00:41:09,814 Όχι, δεν το κάνεις. 643 00:41:09,815 --> 00:41:11,555 Όχι. Εντάξει. 644 00:41:11,556 --> 00:41:13,600 Μπορώ-- Πραγματικά πρέπει να φύγω, αγάπη μου. 645 00:41:13,601 --> 00:41:15,385 Μμ, κοίτα, το σετ μου είναι έτοιμο, εντάξει; 646 00:41:16,996 --> 00:41:20,085 Μωρό μου, φυσικά και είσαι πιο σημαντικό από ένα σετ. 647 00:41:20,086 --> 00:41:21,479 Απλώς... θα ήθελα να πάρω... 648 00:41:22,958 --> 00:41:25,177 Ναι. Καλά. 649 00:41:25,178 --> 00:41:26,831 - Πες αντίο, Πιτ. - Αντίο, Τζάνις! 650 00:41:26,832 --> 00:41:28,528 Α, gi-- δώσε την Τζένη μια αγκαλιά για μένα. 651 00:41:28,529 --> 00:41:30,530 Δεν υπάρχουν γυναίκες εδώ. 652 00:41:30,531 --> 00:41:31,836 Θα σταματούσες; 653 00:41:31,837 --> 00:41:33,795 - Τι; - Αγάπη μου, αστειεύεται, στο ορκίζομαι. 654 00:41:36,102 --> 00:41:38,713 Ναι, κι εγώ σε αγαπώ. Αντίο. 655 00:41:40,062 --> 00:41:42,150 - Έλα. - Τι; 656 00:41:42,151 --> 00:41:44,544 Αυτό δεν είναι αστείο. Μόλις το ξεπερνάμε αυτό. 657 00:41:44,545 --> 00:41:46,590 Γεια, μη με θυμώνεις για τις προηγούμενες αδιακρίσεις σου. 658 00:41:46,591 --> 00:41:48,375 - Σκατά, δεν ήμουν εγώ. - Με συγχωρείτε; 659 00:41:56,470 --> 00:41:58,297 Μετά από όλα όσα έχουμε πέρασε; 660 00:41:58,298 --> 00:42:00,039 Μετά από όλα αυτά η οικογένεια έκανε για σένα; 661 00:42:02,694 --> 00:42:04,609 Ορκίζομαι, δεν θα γύριζα ποτέ. 662 00:42:08,961 --> 00:42:11,092 Ξέρεις πόσες φορές σας καλέσαμε στο σπίτι μας, 663 00:42:11,093 --> 00:42:12,703 δεν εμφανίζεσαι ποτέ; 664 00:42:12,704 --> 00:42:15,270 Ή τα έργα της Τζένης ή Tommy's Science fair; 665 00:42:15,271 --> 00:42:16,968 ξέρεις... 666 00:42:16,969 --> 00:42:18,143 Περιμένουν τον θείο τους Πιτ. 667 00:42:18,144 --> 00:42:20,188 Βλέπουν τη γαμημένη πόρτα, άνθρωπος! 668 00:42:20,189 --> 00:42:21,929 Δεν δείχνεις ποτέ! 669 00:42:21,930 --> 00:42:23,758 Όταν ήταν μέσα η Τζάνις το νοσοκομείο... 670 00:42:25,412 --> 00:42:26,674 Έστειλα λουλούδια. 671 00:42:28,067 --> 00:42:29,503 Αυτό δεν είναι αρκετά καλό, φίλε. 672 00:42:32,158 --> 00:42:33,376 Έχεις σημασία για εμάς. 673 00:42:34,943 --> 00:42:35,901 Έχεις σημασία για μένα. 674 00:42:37,119 --> 00:42:39,164 Τότε, λυπάμαι. 675 00:42:39,165 --> 00:42:40,513 Κοίτα, αν το λες την αλήθεια, καλύτερα να βρεις 676 00:42:40,514 --> 00:42:42,733 ένας τρόπος να γίνει αυτό σωστό με τον Ακάρντο. 677 00:42:42,734 --> 00:42:44,126 Αυτή είναι η μόνη διέξοδος αυτού. 678 00:42:45,867 --> 00:42:47,085 θα. 679 00:42:47,086 --> 00:42:48,609 Όχι, μάλλον δεν θα το κάνετε. 680 00:42:50,916 --> 00:42:53,787 Γεια σου, Πιτ, ξέρεις γιατί κανένας σου κανει κρεατοψωμο; 681 00:42:53,788 --> 00:42:56,574 Γιατί ποτέ δεν αποτυγχάνεις απογοητεύστε τους ανθρώπους που αγαπάτε. 682 00:42:59,141 --> 00:43:01,055 Σας δίνω 24 ώρες, τότε έρχομαι για σένα ο ίδιος. 683 00:43:01,056 --> 00:43:03,449 Φίλος ή όχι, δεν είμαι κατεβαίνει για σένα. 684 00:43:03,450 --> 00:43:05,625 Έχω μια οικογένεια να προστατεύσω. 685 00:43:05,626 --> 00:43:07,585 Αυτό είναι κάτι που θα κάνεις ποτέ δεν ξέρεις τίποτα για. 686 00:43:10,413 --> 00:43:11,980 Ούτως ή άλλως δεν μου αρέσει το κρέας. 687 00:43:28,867 --> 00:43:29,998 Γαμώ! 688 00:43:36,526 --> 00:43:39,267 Καθίστε ή ξαπλώστε άνετα. 689 00:43:39,268 --> 00:43:40,442 Ήσυχα. 690 00:43:40,443 --> 00:43:43,837 Επιτρέψτε στον εαυτό σας να είναι εδώ πλήρως. 691 00:43:43,838 --> 00:43:48,799 Σταδιακά αφήστε το άλογο να σκάσει του εξωτερικού κόσμου ξεθωριάζει 692 00:43:48,800 --> 00:43:50,583 από την επίγνωσή σου. 693 00:43:50,584 --> 00:43:54,152 Αν βρεις το μυαλό σου περιπλανώμενος σε άλλες σκέψεις, 694 00:43:54,153 --> 00:43:59,113 απλά αναγνωρίστε το όλο αυτό αυτή η σκατά είναι γαμημένη μαλακία. 695 00:43:59,114 --> 00:44:02,683 Είσαι εδώ τώρα, στο βασίλειο της δυνατότητας. 696 00:44:03,684 --> 00:44:05,164 Μην απαντάς σε αυτό. 697 00:44:07,035 --> 00:44:08,340 Γεια σας και πάλι. 698 00:44:08,341 --> 00:44:10,299 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 699 00:44:15,174 --> 00:44:16,827 Γεια, περίμενε, περιμένεις λίγο, Πιτ. 700 00:44:16,828 --> 00:44:17,828 Υπομονή, υπομονή, υπομονή. 701 00:44:17,829 --> 00:44:18,872 Εμ... 702 00:44:18,873 --> 00:44:19,917 Ω Θεέ μου. 703 00:44:19,918 --> 00:44:21,570 Τι; 704 00:44:23,661 --> 00:44:25,749 Όχι, Μόρα, είμαι καλά. Ευχαριστώ που ρωτήσατε. 705 00:44:25,750 --> 00:44:28,099 Προσπαθείς να να καταστρέψει όλα όσα αγαπώ; 706 00:44:28,100 --> 00:44:31,145 Εννοείς εμένα ή τον καναπέ; Α, και ο Θανάτος είναι μια χαρά. 707 00:44:31,146 --> 00:44:32,886 Όχι ότι σε νοιάζει. 708 00:44:32,887 --> 00:44:34,366 Δεν ανησυχούσα για τον Θαν. 709 00:44:34,367 --> 00:44:35,280 Α, αλήθεια; 710 00:44:35,281 --> 00:44:37,282 Λοιπόν, είναι θρυλικός, οπότε... 711 00:44:37,283 --> 00:44:39,588 Είπες ότι ήμουν θρυλικός. 712 00:44:39,589 --> 00:44:40,677 Υπήρχε καιρός. 713 00:44:40,678 --> 00:44:42,548 Λοιπόν τι λες; 714 00:44:42,549 --> 00:44:45,117 Λέω ότι η ζωή προχωρά, Πιτ. 715 00:44:46,379 --> 00:44:47,597 Για ποιον; Εσείς; 716 00:44:49,251 --> 00:44:51,078 υποθέτω. 717 00:44:51,079 --> 00:44:52,167 Α, αυτό είναι; 718 00:44:53,821 --> 00:44:55,126 Αυτό είναι όλο. 719 00:44:55,127 --> 00:44:57,084 Χμμ. 720 00:44:57,085 --> 00:44:59,086 Ξέρεις, είσαι σε αυτό ακριβώς όσο κι αν είμαι, 721 00:44:59,087 --> 00:45:00,305 και το ξέρεις. 722 00:45:00,306 --> 00:45:02,916 Κανείς δεν είναι τόσο πολύ μέσα σε αυτό όπως είσαι, Πιτ. 723 00:45:02,917 --> 00:45:04,657 Ρίξτε μια ματιά γύρω σας. 724 00:45:04,658 --> 00:45:08,052 Όλοι έχουμε οικογένεια, πάθη, φιλίες 725 00:45:08,053 --> 00:45:10,532 που δεν έχουν τίποτα να κάνει με τη ζωή. 726 00:45:10,533 --> 00:45:14,014 Είμαστε όλοι εδώ έξω και ζούμε ενώ πνίγεσαι σε αυτή την ιδέα 727 00:45:14,015 --> 00:45:15,320 να είσαι ο καλύτερος παλαβός τύπος 728 00:45:15,321 --> 00:45:16,626 είχε ποτέ η οικογένεια. 729 00:45:17,932 --> 00:45:21,501 Αλλά ξεχνάς, μια μέρα θα είσαι νεκρός. 730 00:45:22,720 --> 00:45:23,764 Θα είμαστε όλοι νεκροί. 731 00:45:25,548 --> 00:45:30,161 Και ίσως... ίσως άνθρωποι θα θυμάται το όνομά σου. 732 00:45:30,162 --> 00:45:31,598 Αυτό είναι το μόνο που θέλω. 733 00:45:33,687 --> 00:45:35,209 ξέρω. 734 00:45:35,210 --> 00:45:38,910 Είμαστε μόνο εμείς οι υπόλοιποι θέλουν περισσότερα. 735 00:45:40,433 --> 00:45:42,565 Θέλουμε να ξέρουμε ότι είχαμε σημασία περισσότερα από μια απλή καταμέτρηση σώματος. 736 00:45:43,958 --> 00:45:45,132 Και τώρα ξέρω ότι είναι κάτι που απλά θα κάνεις 737 00:45:45,133 --> 00:45:46,308 ποτέ δεν καταλαβαίνω. 738 00:45:48,789 --> 00:45:50,659 Δεν μπορώ να έχω και τα δύο; 739 00:45:52,140 --> 00:45:54,272 Όχι, δεν μπορείς. 740 00:45:54,273 --> 00:45:56,274 - Μόρα, άκου. - Σταμάτα να μιλάς. 741 00:45:56,275 --> 00:45:57,231 Όχι, όχι, όχι, κοίτα. 742 00:45:57,232 --> 00:45:58,798 - Σε παρακαλώ, Πιτ. - Σοβαρά μιλάω. 743 00:45:58,799 --> 00:46:00,495 - Το εννοώ. - Σοβαρά μιλάω. Άκουσέ με. 744 00:46:00,496 --> 00:46:03,717 Τώρα, Μόρα, το ξέρω που αγαπάς... 745 00:46:08,200 --> 00:46:09,809 αστειεύεσαι... 746 00:46:18,166 --> 00:46:20,560 Λοιπόν Pete, πώς είναι τα πράγματα στη δουλειά; 747 00:46:22,344 --> 00:46:23,605 Όχι σπουδαία. 748 00:46:23,606 --> 00:46:26,347 Ω, συγγνώμη που το ακούω. 749 00:46:26,348 --> 00:46:27,393 Τι συμβαίνει; 750 00:46:28,524 --> 00:46:29,787 Μείωση μεγέθους. 751 00:46:31,876 --> 00:46:34,573 Ο οργανισμός μου αποφάσισε να εξαλείψει 752 00:46:34,574 --> 00:46:36,749 ένας από τους υπαλλήλους. 753 00:46:36,750 --> 00:46:38,056 Κάποιος που γνωρίζετε προσωπικά; 754 00:46:39,884 --> 00:46:41,015 Είμαι εγώ, Ρότζερ. 755 00:46:42,103 --> 00:46:43,930 Είμαι το downsize. 756 00:46:43,931 --> 00:46:47,368 Μμ, βλέπω. Πώς σας κάνει να νιώθετε; 757 00:46:47,369 --> 00:46:49,066 Πώς με κάνει να νιώθω; 758 00:46:49,067 --> 00:46:52,417 Λοιπόν, νιώθω όμορφα ξυλοκοπημένος γι' αυτό, ξεκάθαρα. 759 00:46:52,418 --> 00:46:56,725 Καλά. Σας ενδιαφέρει να επεκταθεί λίγο αυτή η κατάσταση; 760 00:46:56,726 --> 00:47:00,251 Λοιπόν, όλοι προσπαθούν να με σκοτώσεις, άρα... 761 00:47:00,252 --> 00:47:04,908 Τι μπορούμε να κάνουμε λοιπόν να σε υποστηρίξει σε αυτό; 762 00:47:04,909 --> 00:47:07,432 Δεν ξέρω. Έχεις όπλα; 763 00:47:07,433 --> 00:47:10,000 Ξέρετε ότι αυτός είναι ένας ασφαλής χώρος, Πιτ. 764 00:47:10,001 --> 00:47:12,654 Όχι για πολύ, γιατί όλοι στο διάολο 765 00:47:12,655 --> 00:47:16,834 η οικογένεια κατεβαίνει εδώ να με σκοτώσεις, τώρα. 766 00:47:20,925 --> 00:47:24,144 Λοιπόν, μου ακούγεται σαν θέτεις σε κίνδυνο 767 00:47:24,145 --> 00:47:26,494 την ενέργεια της μικρής μας ομάδας, Πιτ, λοιπόν... 768 00:47:26,495 --> 00:47:28,889 Εγωκεντρική μαμά! 769 00:47:31,065 --> 00:47:32,544 Ας τον σκοτώσουμε. 770 00:47:32,545 --> 00:47:33,893 - Περίμενε, τι; - Όχι, νομίζω ότι έχει δίκιο. 771 00:47:33,894 --> 00:47:35,286 Όλους, θέλεις να τους αρπάξεις τα όπλα σου; 772 00:47:35,287 --> 00:47:36,678 - Πάμε. - Ουάου, ουάου! 773 00:47:36,679 --> 00:47:39,203 Ασφαλής χώρος, ασφαλής χώρος, ασφαλής χώρος, ασφαλής χώρος! 774 00:47:43,077 --> 00:47:44,817 Με χτύπησες. 775 00:47:44,818 --> 00:47:47,168 Ναί. Ναι, το έκανα. 776 00:47:49,649 --> 00:47:51,302 Νιώθω παραβιασμένος. 777 00:47:51,303 --> 00:47:54,783 Λοιπόν, δεν άρχισες να φωνάζεις "ασφαλής χώρος" μέχρι μετά, 778 00:47:54,784 --> 00:47:56,089 έτσι... 779 00:47:57,135 --> 00:47:59,092 Και, παρεμπιπτόντως, καλώς ήρθες. 780 00:47:59,093 --> 00:48:01,921 Ναι. Ευχαριστώ. 781 00:48:01,922 --> 00:48:03,967 Κάνεις καλή δουλειά. 782 00:48:03,968 --> 00:48:06,057 Αχ, ηλίθιοι μου δίνετε πολλά της πρακτικής. 783 00:48:07,710 --> 00:48:09,755 Ξέρεις ότι το είπες, όπως, πληθυντικός; 784 00:48:09,756 --> 00:48:12,105 Φλας ειδήσεων, Είμαι τέταρτη γενιά 785 00:48:12,106 --> 00:48:14,368 στην οικογενειακή επιχείρηση. 786 00:48:14,369 --> 00:48:17,197 Δεν είσαι ο πρώτος, ούτε θα είσαι ο τελευταίος βλάκας 787 00:48:17,198 --> 00:48:19,112 πρέπει να αντιμετωπίσω. 788 00:48:19,113 --> 00:48:21,810 Λοιπόν, απλά λέω δεν εχω δει 789 00:48:21,811 --> 00:48:25,162 κανέναν από σεβασμό. 790 00:48:25,163 --> 00:48:26,338 Σεβασμός; 791 00:48:27,817 --> 00:48:29,906 Σκουπίζεις το μπαρ μου, τότε εμφανίζεστε όλοι εδώ 792 00:48:29,907 --> 00:48:31,429 αιματηρός και άπορος, και θες να μου μιλήσεις 793 00:48:31,430 --> 00:48:33,126 περί σεβασμού; 794 00:48:33,127 --> 00:48:35,128 Λοιπόν, είπαμε ότι θα το κάνουμε πάντα να είστε εκεί ο ένας για τον άλλον. 795 00:48:35,129 --> 00:48:37,043 Ω, παρακαλώ. 796 00:48:37,044 --> 00:48:38,827 Απλώς με χρησιμοποιείς να βγάλεις τον εαυτό σου έξω 797 00:48:38,828 --> 00:48:40,220 από το σημερινό χάος που έχετε κατασκευάστηκε. 798 00:48:40,221 --> 00:48:42,180 Εκμεταλλεύεσαι η συνεξαρτώμενη φύση μου. 799 00:48:45,009 --> 00:48:46,184 Περιμένετε. 800 00:48:48,012 --> 00:48:49,274 Είσαι στο πρόγραμμα; 801 00:48:50,492 --> 00:48:51,928 Ισως. 802 00:48:51,929 --> 00:48:54,626 Λοιπόν, μωρό μου, αυτό είναι καταπληκτικό. 803 00:48:54,627 --> 00:48:56,976 Όχι, αποσυνδέομαι με αγάπη. 804 00:48:56,977 --> 00:48:58,021 Μόλις είπες αγάπη. 805 00:48:58,022 --> 00:48:59,544 Μετά την αποκόλληση. 806 00:48:59,545 --> 00:49:00,980 Με αγαπάς ακόμα. 807 00:49:00,981 --> 00:49:02,416 - Όχι, σε μισώ. - Ναι, ναι. 808 00:49:02,417 --> 00:49:04,157 - Όχι, σε μισώ. - Ακόμα με αγαπάς, πες το. 809 00:49:04,158 --> 00:49:06,943 Όχι. 810 00:49:06,944 --> 00:49:08,946 Συγχωρέστε την εισβολή, Μόρα. 811 00:49:16,170 --> 00:49:18,824 Μόλις χάλασες η γαμημένη μου πόρτα. 812 00:49:18,825 --> 00:49:21,870 Λοιπόν, ζητώ συγγνώμη, αλλά είμαι εδώ για λογαριασμό μου 813 00:49:21,871 --> 00:49:23,394 του πατέρα της. 814 00:49:23,395 --> 00:49:24,874 Ανησυχεί μήπως να είναι σε κίνδυνο. 815 00:49:26,050 --> 00:49:29,182 Είμαι, μεταδοτικής ηλιθιότητας. 816 00:49:29,183 --> 00:49:31,010 Έλα, Μόρα. 817 00:49:31,011 --> 00:49:33,056 Πάρε τον, Γκάμπριελ. Είναι όλος δικός σου. 818 00:49:33,057 --> 00:49:35,450 Τι; Ου... 819 00:49:55,253 --> 00:49:56,601 Τι στο διάολο; 820 00:50:01,433 --> 00:50:03,129 ♪ Μπες μέσα 821 00:50:03,130 --> 00:50:04,696 ♪ Κοιτάξτε την κάμερα, τα φώτα και η δράση ♪ 822 00:50:04,697 --> 00:50:06,567 ♪ Κοιτάξτε το σχέδιο, Δείτε την αντίδραση ♪ 823 00:50:06,568 --> 00:50:08,656 ♪ Κοιτάξτε τον τρόπο που εμείς εκμεταλλευόμενος ♪ 824 00:50:08,657 --> 00:50:10,528 ♪ Με βλέπεις τώρα, τώρα κοίτα εξαφανίζομαι ♪ 825 00:50:10,529 --> 00:50:12,617 ♪ Κοιτάξτε τον τρόπο που εμείς κάνει τα μαγικά ♪ 826 00:50:12,618 --> 00:50:14,619 ♪ Κοιτάξτε τον τρόπο που εμείς ρίχνω τις αποσκευές ♪ 827 00:50:14,620 --> 00:50:16,577 ♪ Κοιτάξτε τον τρόπο που εμείς φαίνεται να τα καταφέρνει ♪ 828 00:50:16,578 --> 00:50:17,143 ♪ Κοιτάξτε τον τρόπο που εμείς αντιμετωπίστε τη ζημιά ♪ 829 00:50:17,144 --> 00:50:18,536 Πιτ. Ω! 830 00:50:18,537 --> 00:50:20,451 ♪ Βλέπω το βλέμμα στα μάτια σου 831 00:50:20,452 --> 00:50:21,800 ♪ Είναι το βλέμμα της έκπληξης 832 00:50:21,801 --> 00:50:23,193 Όχι, περίμενε! 833 00:50:23,194 --> 00:50:23,628 ♪ Αυτό είναι μόνο ένα μέρος του παιχνιδιού ♪ 834 00:50:24,412 --> 00:50:25,369 Τι γαμημένο μαλάκα. 835 00:50:25,370 --> 00:50:26,805 ♪ Πρέπει να ψάξεις για το βραβείο 836 00:50:26,806 --> 00:50:28,894 ♪ Στέκεσαι τόσο σκληρός σαν ένα μανεκέν ♪ 837 00:50:28,895 --> 00:50:30,548 ♪ Γιατί σε πιάνει πανικός 838 00:50:30,549 --> 00:50:32,637 ♪ Κοιτάξτε τον τρόπο χειριζόμαστε ♪ 839 00:50:32,638 --> 00:50:34,465 ♪ Κοιτάξτε τον τρόπο ότι παλεύουμε ♪ 840 00:50:34,466 --> 00:50:36,597 ♪ Κοιτάξτε τον τρόπο που οδηγώ 841 00:50:36,598 --> 00:50:38,512 ♪ Κοιτάξτε τον τρόπο ότι κυλάω ♪ 842 00:50:38,513 --> 00:50:40,558 ♪ Κοιτάξτε τον τρόπο που αγαπώ 843 00:50:40,559 --> 00:50:42,560 ♪ Κοιτάξτε τον τρόπο σιχαίνομαι ♪ 844 00:50:42,561 --> 00:50:44,649 ♪ Διπλόσου, άσε με να μπω 845 00:50:44,650 --> 00:50:46,477 ♪ Κοιτάξτε τον τρόπο ότι είναι ανοιχτό ♪ 846 00:50:46,478 --> 00:50:48,566 ♪ Level up, level in 847 00:50:48,567 --> 00:50:49,436 ♪ Κοιτάξτε τον τρόπο που το φυσάω ♪ 848 00:51:06,367 --> 00:51:08,499 ♪ Κοιτάξτε τον τρόπο που οδηγώ 849 00:51:08,500 --> 00:51:10,501 ♪ Κοιτάξτε τον τρόπο ότι κυλάω ♪ 850 00:51:10,502 --> 00:51:12,503 ♪ Κοιτάξτε τον τρόπο που αγαπώ 851 00:51:12,504 --> 00:51:14,505 ♪ Κοιτάξτε τον τρόπο ότι σιχαίνομαι ♪ 852 00:51:14,506 --> 00:51:16,550 ♪ Διπλόσου, άσε με να μπω 853 00:51:16,551 --> 00:51:18,509 ♪ Κοιτάξτε τον τρόπο ότι είναι ανοιχτό ♪ 854 00:51:18,510 --> 00:51:20,554 ♪ Level up, level in 855 00:51:20,555 --> 00:51:22,469 ♪ Κοιτάξτε τον τρόπο που το φυσάω ♪ 856 00:51:50,324 --> 00:51:52,500 Ω Θεέ μου. 857 00:51:53,806 --> 00:51:55,720 Σε μισώ τόσο πολύ. 858 00:51:55,721 --> 00:51:57,983 Όχι, δεν το κάνεις. Με αγαπάς ακόμα. 859 00:51:57,984 --> 00:51:59,115 Πες το λοιπόν. 860 00:51:59,116 --> 00:52:00,464 Όχι. 861 00:52:00,465 --> 00:52:01,769 Ξέρεις ότι θέλεις. 862 00:52:01,770 --> 00:52:02,771 Πραγματικά δεν το κάνω. 863 00:52:03,685 --> 00:52:05,338 Μόρα, με έσωσες. 864 00:52:05,339 --> 00:52:06,731 Έσωσα τη θέση μου, αυτό είναι όλο. 865 00:52:06,732 --> 00:52:08,994 Όχι, το έκανες επειδή εσύ αγαπήστε με. 866 00:52:09,996 --> 00:52:13,520 Λοιπόν, θα το πω. Μόρα, εγώ... 867 00:52:13,521 --> 00:52:14,913 Όχι, όχι, όχι. 868 00:52:14,914 --> 00:52:18,439 Μόρα, σε αγαπώ. 869 00:52:19,788 --> 00:52:21,790 σε αγαπώ, και δεν σταμάτησα ποτέ. 870 00:52:23,575 --> 00:52:26,491 Θέλω να κάνω οικογένεια μαζί σου. Θέλω μια ζωή. 871 00:52:27,970 --> 00:52:32,801 Απλώς δεν ξέρω πώς να σταματήσω. Αυτό είναι πραγματικά πολύ διασκεδαστικό. 872 00:52:33,976 --> 00:52:36,153 Α, δεν έχεις δουλέψει καν βήμα πρώτο. 873 00:52:37,415 --> 00:52:38,719 Ποιο είναι αυτό; 874 00:52:38,720 --> 00:52:40,504 Ιησού, πας; 875 00:52:40,505 --> 00:52:42,898 Ναι. Απλώς μερικές φορές φεύγω νωρίς. 876 00:52:44,378 --> 00:52:47,206 Είναι αυτό που εσύ παραδέξου ότι είσαι ανίσχυρος 877 00:52:47,207 --> 00:52:50,731 και η ζωή σου είναι ανεξέλεγκτη, αφήνοντάς σας ευερέθιστο 878 00:52:50,732 --> 00:52:52,256 και ανήσυχο. 879 00:52:54,780 --> 00:52:58,043 Ανίσχυρος και ανεξέλεγκτος, σωστά. 880 00:52:58,044 --> 00:52:59,784 Ουφ, δεν θα αλλάξεις ποτέ, Πιτ, 881 00:52:59,785 --> 00:53:01,351 όχι μέχρι εσάς το θέλουν αρκετά. 882 00:53:01,352 --> 00:53:02,700 Σε θέλω αρκετά. 883 00:53:02,701 --> 00:53:05,572 Y-- δεν μπορείς να αλλάξεις για μένα ή οποιοσδήποτε άλλος. 884 00:53:05,573 --> 00:53:07,922 Πρέπει να αντιμετωπίσεις τον εαυτό σου, καταλάβετε ποια τρύπα 885 00:53:07,923 --> 00:53:10,186 προσπαθείς να γεμίσεις όλα αυτά. 886 00:53:10,187 --> 00:53:11,275 Αυτό είπε. 887 00:53:14,103 --> 00:53:16,017 Είσαι ένας ηλίθιος που εκτρέπεται. 888 00:53:16,018 --> 00:53:19,065 Βλέπω; Με αγαπάς, έτσι δεν είναι; 889 00:53:22,721 --> 00:53:23,765 Ναι, το κάνω. 890 00:53:25,158 --> 00:53:27,073 Αλλά όχι περισσότερο από ότι αγαπώ τον εαυτό μου. 891 00:53:29,118 --> 00:53:32,644 Λοιπόν, Μόρα, πώς να το φτιάξω σωστά; 892 00:53:34,428 --> 00:53:35,690 Βήμα πρώτο. 893 00:53:40,260 --> 00:53:41,479 Φώναξε τον μπαμπά μου. 894 00:53:49,443 --> 00:53:52,881 Πείτε με ντεμοντέ, θα έπρεπε να είναι τόσο απλό. 895 00:53:54,361 --> 00:53:56,276 Έβαλα μια παραγγελία, και η παραγγελία γίνεται. 896 00:53:58,539 --> 00:54:02,064 Αντίθετα, έχω εσένα γαμημένοι ηλίθιοι στον καναπέ μου. 897 00:54:04,589 --> 00:54:06,939 Τώρα, πώς είναι δυνατόν; Χμμ; 898 00:54:08,332 --> 00:54:12,596 Είναι ένας γαμημένος τύπος, και υποτίθεται ότι 899 00:54:12,597 --> 00:54:15,294 να είμαι ο καλύτερος που έχω. 900 00:54:15,295 --> 00:54:16,730 Ο Πιτ είναι ο καλύτερος. 901 00:54:16,731 --> 00:54:18,515 Θα πήγαινα Θανάτος. 902 00:54:18,516 --> 00:54:19,907 Είναι πολύ κοντά για να καλέσετε. 903 00:54:19,908 --> 00:54:21,344 Αλλά ο Πιτ έχει σωματικό μέτρημα, όπως, πολύ μεγάλος αριθμός σώματος. 904 00:54:21,345 --> 00:54:23,824 Ναι, αλλά ο Θανάτος, έχει στυλ. 905 00:54:23,825 --> 00:54:26,044 - Είναι σαν τον Μπράντο των σωμάτων. - Αλήθεια. 906 00:54:26,045 --> 00:54:27,915 Αλλά, αλλά ο Πιτ, είναι σαν τον MacGyver. 907 00:54:27,916 --> 00:54:29,134 Ο MacGyver διορθώνει τα πάντα. 908 00:54:29,135 --> 00:54:30,440 Ποιος νοιάζεται για τον MacGyver; 909 00:54:30,441 --> 00:54:31,876 Όχι, είναι t--όχι, όχι, είναι πολύ δύσκολο να καλέσετε. 910 00:54:31,877 --> 00:54:33,007 - Αυτός--διόρθωνε τα πάντα. -Τι λες; 911 00:54:33,008 --> 00:54:34,313 Μήλα και πορτοκάλια. 912 00:54:34,314 --> 00:54:35,706 Είναι η Selena και η Celine Dion. 913 00:54:35,707 --> 00:54:37,447 τι λες, μήλα και πορτοκάλια; 914 00:54:37,448 --> 00:54:38,971 Μόνο σιωπή! 915 00:54:40,189 --> 00:54:41,495 Χριστός. 916 00:54:42,975 --> 00:54:46,194 Ο προδότης είναι εκεί έξω, και σας έστειλα 917 00:54:46,195 --> 00:54:47,762 τρεις να κάνουν μια δουλειά. 918 00:54:48,937 --> 00:54:50,983 Μια δουλειά! 919 00:54:52,376 --> 00:54:57,641 Αντίθετα, πήρα το Musgrove τρέχει σε όλη την πόλη 920 00:54:57,642 --> 00:54:59,295 σε υπηρεσία καθαρισμού. 921 00:54:59,296 --> 00:55:02,733 Αλλά για να είμαι δίκαιος, όταν εγώ τον πολέμησε, η Μόρα ήταν εκεί. 922 00:55:02,734 --> 00:55:04,256 Φίλε, είναι τρομακτική. 923 00:55:04,257 --> 00:55:05,476 Αυτό είναι αλήθεια. 924 00:55:06,477 --> 00:55:09,435 Η κόρη μου είναι αρκετά επικίνδυνη. 925 00:55:09,436 --> 00:55:11,568 Πυροβόλησε το γαμημένο μου πόδι! 926 00:55:13,310 --> 00:55:15,485 Λοιπόν, παίρνει μετά ο γέρος της. 927 00:55:18,097 --> 00:55:19,184 Σι. 928 00:55:19,185 --> 00:55:21,186 Σύμφωνος. 929 00:55:21,187 --> 00:55:23,667 Δεν είσαι τόσο άχρηστος και ντροπιαστικό όσο αυτά τα δύο. 930 00:55:23,668 --> 00:55:25,364 - Ναι. - Ω, νομίζεις ότι είναι αστείο; 931 00:55:25,365 --> 00:55:26,365 - Χαλαρώστε. - Ευχαριστώ, κύριε. 932 00:55:33,678 --> 00:55:34,983 Το κοριτσάκι μου. 933 00:55:36,681 --> 00:55:39,901 Όχι, όχι, είμαι... Είμαι με τον Μουέρτο εδώ. 934 00:55:41,425 --> 00:55:42,513 Ωραία δουλειά αγαπητέ μου. 935 00:55:43,862 --> 00:55:48,692 Πες μου, έσωσε ο Γκάμπριελ είσαι από αυτόν τον τρελό; 936 00:55:48,693 --> 00:55:50,650 Ναι, μη φοβάσαι, μπαμπά. 937 00:55:50,651 --> 00:55:52,957 Αυτό το σκατά, αν σε πληγώσει... 938 00:55:52,958 --> 00:55:54,872 Όχι, όχι. Μπαμπά, μπαμπά, δεν πειράζει. 939 00:55:54,873 --> 00:55:56,874 Θέλει απλώς να σου μιλήσει. 940 00:55:56,875 --> 00:55:58,398 Πρέπει να μιλήσει στα ψάρια. 941 00:55:59,747 --> 00:56:01,358 Φορέστε αυτόν τον γαμημένο αρουραίο. 942 00:56:04,056 --> 00:56:05,796 Αφεντικό; 943 00:56:05,797 --> 00:56:10,496 Εσύ, μετά από όλα όσα έχω κάνει. 944 00:56:10,497 --> 00:56:14,239 Φέρνοντάς σας όταν ήταν απλώς ένα υγρό, μοναχικό αδέσποτο 945 00:56:14,240 --> 00:56:19,723 στο δρόμο, δίνοντάς σου ένα δουλειά, δίνοντάς σου οικογένεια! 946 00:56:19,724 --> 00:56:21,725 Ήλπιζα να σου δώσω το χέρι της κόρης μου. 947 00:56:21,726 --> 00:56:24,292 Νόμιζα ότι θα έδινες εγώ οι κληρονόμοι μου. 948 00:56:24,293 --> 00:56:27,775 Αλλά να προδοθεί από τον σχεδόν γιο μου, 949 00:56:29,211 --> 00:56:30,474 είναι πάρα πολύ να το αντέχεις. 950 00:56:31,910 --> 00:56:33,432 Σε εμπιστεύτηκα, Πέτρο. 951 00:56:33,433 --> 00:56:35,913 Και δεν θα πρόδιδα ποτέ αυτή η εμπιστοσύνη, κύριε. 952 00:56:35,914 --> 00:56:38,872 Δεν ξέρω ποιος το έβαλε στο δρόμο, αλλά είναι ψέμα. 953 00:56:38,873 --> 00:56:41,266 Λατρεύω αυτή την οικογένεια. Λατρεύω την κόρη σου. 954 00:56:41,267 --> 00:56:42,921 Δεν θα έκανα ποτέ τίποτα να πληγώσει κανέναν από τους δύο. 955 00:56:44,705 --> 00:56:49,535 Αν και πρέπει να πω, Πληγώθηκα λίγο ο ίδιος. 956 00:56:49,536 --> 00:56:51,015 Με συγχωρείτε; 957 00:56:51,016 --> 00:56:53,670 Εννοώ, 500K για όλα τα σώματα Έβαλα στο έδαφος, 958 00:56:53,671 --> 00:56:56,107 και όλα αυτά που ξέρω, Δηλαδή, έλα. 959 00:56:56,108 --> 00:56:58,457 Θέλω να πω, αυτό φαίνεται απλά λίγο, 960 00:56:58,458 --> 00:57:00,633 Λοιπόν, προσβλητικό πραγματικά. 961 00:57:00,634 --> 00:57:02,288 Έχεις χάσει το δικό σου γαμημένο μυαλό; 962 00:57:03,942 --> 00:57:05,899 Όχι κύριε. Απλώς υπέθεσα ότι... 963 00:57:05,900 --> 00:57:07,597 Θέλεις να το ανεβάσω; Είναι αυτό; 964 00:57:07,598 --> 00:57:09,250 Όχι, δεν το λέω. 965 00:57:09,251 --> 00:57:11,079 Με ακούς. 966 00:57:12,690 --> 00:57:14,996 Θυμάσαι ποιος είσαι μιλώντας σε; 967 00:57:17,390 --> 00:57:18,957 Έχω πέσει τους άντρες για λιγότερα. 968 00:57:20,001 --> 00:57:22,525 Δεν θέλεις να με δοκιμάσεις, Πέτρο. 969 00:57:22,526 --> 00:57:23,743 Όχι, κύριε, δεν το κάνω. 970 00:57:23,744 --> 00:57:26,703 Αλλά σας ορκίζομαι, Δεν είμαι αρουραίος. 971 00:57:26,704 --> 00:57:27,879 Τότε αποδείξτε το. 972 00:57:29,010 --> 00:57:31,490 Έχετε μέχρι την ανατολή του ηλίου. 973 00:57:31,491 --> 00:57:35,625 Και μετά ανεβάζω την τιμή, και τα στοιχήματα, 974 00:57:35,626 --> 00:57:38,585 κάθε ώρα αποτυγχάνεις. 975 00:57:40,457 --> 00:57:43,415 Αν νομίζεις ότι μπορείς να φέρεις εγώ κάτω, 976 00:57:43,416 --> 00:57:45,331 κάνεις λάθος. 977 00:57:46,201 --> 00:57:47,420 Ν-- όχι. 978 00:57:55,646 --> 00:57:56,689 Γεια, μπαμπά. 979 00:57:56,690 --> 00:57:58,212 Έκλεισα το τηλέφωνο χωρίς αποχαιρετώντας. 980 00:57:58,213 --> 00:58:00,214 Αυτό ήταν αγενές. λυπάμαι. 981 00:58:00,215 --> 00:58:02,608 Δεν πειράζει. Φιλί, φιλί, αγάπη, αγάπη, μπαμπά. 982 00:58:02,609 --> 00:58:03,828 Φιλί, φιλί, αγάπη, αγάπη. 983 00:58:05,569 --> 00:58:07,352 Δεν σταματάς ποτέ να αποδεικνύεις είσαι ηλίθιος. 984 00:58:07,353 --> 00:58:10,442 Λοιπόν, πώς να αποδείξω ότι δεν είμαι αρουραίος από την ανατολή; 985 00:58:10,443 --> 00:58:12,009 Θεέ μου, θα έπρεπε να πάρεις έξω κάποιος σαν τον Άγγελο 986 00:58:12,010 --> 00:58:12,967 για να το βγάλω. 987 00:58:14,273 --> 00:58:15,708 Αυτό είναι τέλειο. 988 00:58:15,709 --> 00:58:16,666 Πλάκα έκανα. 989 00:58:16,667 --> 00:58:18,145 Όχι, όχι, όχι. 990 00:58:18,146 --> 00:58:20,496 Κανένας πληροφοριοδότης δεν θα το έκανε ποτέ τολμήστε να βγάλετε ένα αντίπαλο αφεντικό. 991 00:58:20,497 --> 00:58:22,628 Ναι, γιατί θα ήταν ξεκινάς πόλεμο, ηλίθιε. 992 00:58:22,629 --> 00:58:24,804 - Αυτός είναι ο μόνος τρόπος. - Δεν μπορείς να σκοτώσεις άλλον; 993 00:58:24,805 --> 00:58:27,764 Δεν ξέρω. Όπως - όπως αυτός; 994 00:58:27,765 --> 00:58:29,635 Τι; Ε, όχι, δεν μπορώ να τον σκοτώσω. 995 00:58:29,636 --> 00:58:31,202 Τον αγαπάμε. Επιπλέον, είναι άχρηστος. 996 00:58:31,203 --> 00:58:32,203 Κανείς δεν θα νοιαζόταν. 997 00:58:32,204 --> 00:58:33,683 - Αλήθεια. - Γεια! 998 00:58:35,163 --> 00:58:37,208 Αλλά αυτό το σχέδιο είναι παράνοια. Δηλαδή, έλα. 999 00:58:37,209 --> 00:58:38,818 Το δεξί της χέρι, ο Πεκίνο; 1000 00:58:38,819 --> 00:58:42,343 Ναι, είναι ηλίθιο όνομα. Αλλά τι άλλη επιλογή έχω; 1001 00:58:44,825 --> 00:58:46,131 Ε, κανένα. 1002 00:58:48,220 --> 00:58:50,831 Γαμώ! Ας το κάνουμε. 1003 00:58:53,312 --> 00:58:54,834 Μόλις είπες ας. 1004 00:58:54,835 --> 00:58:55,922 Ω, σκάσε. 1005 00:58:55,923 --> 00:58:56,923 Καλά. 1006 00:59:12,549 --> 00:59:14,854 Τέτοια ομορφιά. 1007 00:59:14,855 --> 00:59:17,553 Μερικά κορίτσια παίρνουν πόνι από τον μπαμπά τους. 1008 00:59:17,554 --> 00:59:19,512 Δέχομαι ρε παιδιά και όπλα. 1009 00:59:46,626 --> 00:59:48,627 Ω, αυτή είναι μια τόσο κακή ιδέα. 1010 00:59:48,628 --> 00:59:50,542 Θα μπω μέσα από την ταράτσα. 1011 00:59:50,543 --> 00:59:51,936 Πήρα τα έξι σου. 1012 00:59:54,286 --> 00:59:56,853 Τα πράγματα γίνονται πολύ σκληρά, Θα τηλεφωνήσω στον μπαμπά μου. 1013 00:59:56,854 --> 00:59:59,464 Αν και, μάλλον θα είσαι νεκρός μέχρι να φτάσει η βοήθεια, 1014 00:59:59,465 --> 01:00:00,770 αλλά τουλάχιστον θα ξέρει ότι είσαι ένας 1015 01:00:00,771 --> 01:00:01,815 των καλών. 1016 01:00:02,990 --> 01:00:04,556 Ναι. Ευχαριστώ. 1017 01:00:04,557 --> 01:00:05,775 Πήγαινε να τα πάρεις, δολοφόνο. 1018 01:00:12,652 --> 01:00:15,611 Πήραμε τέσσερα με τα πόδια, δύο στη στέγη, 1019 01:00:15,612 --> 01:00:17,265 και άλλα μέσα και έξω. 1020 01:00:29,669 --> 01:00:31,627 Καλώς ήρθες. 1021 01:00:31,628 --> 01:00:35,500 Ευχαριστώ μωρό μου. 1022 01:00:35,501 --> 01:00:36,675 Δεν το έχεις ξαναπαίξει αυτό; 1023 01:00:36,676 --> 01:00:37,763 Άσε με να προσπαθήσω, άσε με να προσπαθήσω. 1024 01:00:37,764 --> 01:00:38,938 Εντάξει, προχώρα. 1025 01:00:38,939 --> 01:00:40,070 Σε άκουσα ήδη μια φορά. 1026 01:00:40,071 --> 01:00:40,592 Εντάξει, εντάξει. 1027 01:00:40,593 --> 01:00:41,637 Εκπληκτική επιτυχία! 1028 01:00:41,638 --> 01:00:43,073 Προχωρώ ακόμη και το κεφάλι μου τίποτα. 1029 01:00:43,074 --> 01:00:44,509 Είναι σαν... 1030 01:00:44,510 --> 01:00:46,511 Εντάξει, νιώστε--νιώστε την τεχνική, νιώστε την τεχνική. 1031 01:00:51,343 --> 01:00:52,996 Δεν ξέρω πια τι να κάνω. Δεν ακούς. 1032 01:00:52,997 --> 01:00:54,127 Δεν είναι εκεί. Δεν είναι εκεί. 1033 01:00:54,128 --> 01:00:55,433 Δεν μπορώ--Δεν μπορώ να το κάνω. 1034 01:00:55,434 --> 01:00:57,130 Εντάξει. Είναι όλα συνδεδεμένα. 1035 01:00:58,089 --> 01:00:59,307 Ορίστε. 1036 01:01:00,918 --> 01:01:02,832 όλο το πράγμα. 1037 01:01:02,833 --> 01:01:03,615 Προσπαθείς. 1038 01:01:03,616 --> 01:01:04,617 Καλά. 1039 01:01:07,446 --> 01:01:08,968 Έτσι γίνεται. 1040 01:01:08,969 --> 01:01:09,708 Εκεί πάμε. 1041 01:01:09,709 --> 01:01:10,928 Ω. 1042 01:01:14,322 --> 01:01:15,714 προσπαθείς. 1043 01:01:15,715 --> 01:01:16,977 Καλά. 1044 01:01:20,067 --> 01:01:23,897 Ω Θεέ μου. Δεν άκουγες. 1045 01:01:28,989 --> 01:01:30,468 Περιμένετε; Έτσι το κάνεις; 1046 01:01:30,469 --> 01:01:30,730 Ναι, έτσι γίνεται πραγματικά. 1047 01:01:31,949 --> 01:01:33,690 Εντάξει. Καλά. Ν-- όχι. 1048 01:01:34,865 --> 01:01:35,778 Ω, πουλί! 1049 01:01:35,779 --> 01:01:36,735 Άσε με να ξαναπάω. 1050 01:01:36,736 --> 01:01:37,605 Εντάξει. Καλά. 1051 01:01:37,606 --> 01:01:39,216 Εντάξει. 1052 01:01:39,217 --> 01:01:40,478 Όχι, εσύ--πρέπει να χρησιμοποιήσεις όλος ο λαιμός. 1053 01:01:40,479 --> 01:01:40,566 Εντάξει. Προσπαθώ, προσπαθώ. 1054 01:02:43,585 --> 01:02:44,978 Χρειάζεσαι κάποια βοήθεια με κάτι, Ακάρντο; 1055 01:02:46,066 --> 01:02:47,502 Pequiño. 1056 01:02:49,113 --> 01:02:50,505 Πάμε, Μόρα. 1057 01:03:29,544 --> 01:03:31,197 Θα ήθελες λίγο τσάι, Μόρα; 1058 01:03:31,198 --> 01:03:35,593 Θα προτιμούσα κάτι πιο δυνατό αν το έχεις, προσωπικά. 1059 01:03:35,594 --> 01:03:37,770 Αυτό είναι σωστό. Λειτουργείς ένα μπαρ. 1060 01:03:39,076 --> 01:03:42,600 Είστε επιχειρηματίας, όπως και εγώ. 1061 01:03:42,601 --> 01:03:44,558 Δεν ξέρω ότι θα μας έβαζα στην ίδια κλίμακα, 1062 01:03:44,559 --> 01:03:46,083 αλλά αγαπώ την επιχείρησή μου. 1063 01:03:47,345 --> 01:03:48,867 Θα μπορούσες να είχες πέσει στη σειρά όπως τα υπόλοιπα 1064 01:03:48,868 --> 01:03:53,568 των γυναικών της οικογένειάς σας, εξαφανίστηκε στις σκιές. 1065 01:03:56,745 --> 01:03:58,530 Αλλά θαυμάζω τη φιλοδοξία σου. 1066 01:04:00,010 --> 01:04:02,446 Αναλάβατε όλη την οικογένειά σας και κατέλαβε την εξουσία. 1067 01:04:02,447 --> 01:04:04,883 Χρειάζεται πολύ περισσότερο παρά φιλοδοξία. 1068 01:04:06,668 --> 01:04:08,148 Δεν έχεις ιδέα. 1069 01:04:10,498 --> 01:04:13,761 Με κάνει πραγματικά να αναρωτιέμαι γιατί κινδυνεύεις να έρθεις εδώ 1070 01:04:13,762 --> 01:04:17,765 στη θέση μου σε τέτοια έναν ασεβή τρόπο. 1071 01:04:17,766 --> 01:04:19,680 Τεχνικά, ήμουν απέναντι το μυαλό του δρόμου 1072 01:04:19,681 --> 01:04:21,421 δική μου επιχείρηση. 1073 01:04:21,422 --> 01:04:22,554 Τότε γιατί; 1074 01:04:23,903 --> 01:04:25,599 Έχει κάτι να κάνει με αυτόν τον πληροφοριοδότη 1075 01:04:25,600 --> 01:04:26,644 το αγόρι σου; 1076 01:04:26,645 --> 01:04:28,821 - Α, δεν είναι δικός μου... - Τότε γιατί; 1077 01:04:43,967 --> 01:04:45,663 Ο πατέρας σου και εγώ, καταφέραμε να κρατήσουμε 1078 01:04:45,664 --> 01:04:47,708 η ειρήνη παρά τις διαφορές μας. 1079 01:04:47,709 --> 01:04:50,320 Εννοείς τη φαιντανύλη που τρέχεις. 1080 01:04:50,321 --> 01:04:51,799 Είναι απλώς μια ροή εσόδων. 1081 01:04:51,800 --> 01:04:53,279 Δεν είναι διαφορετικό από αυτό που κάνεις. 1082 01:04:53,280 --> 01:04:54,715 Μη μας συγκρίνετε μαζί σας. 1083 01:04:54,716 --> 01:04:57,153 Αυτό το σκατά είναι τόσο βρώμικο όσο έρχεται και το ξέρεις. 1084 01:04:57,154 --> 01:04:58,416 Ισως. 1085 01:05:00,635 --> 01:05:02,723 Όλοι όμως αντιμετωπίζουμε τον θάνατο αν και με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, 1086 01:05:02,724 --> 01:05:04,377 δεν θα συμφωνούσες; 1087 01:05:04,378 --> 01:05:05,553 Χμμ. 1088 01:05:06,990 --> 01:05:08,252 Νομίζεις ότι ο αδερφός σου θα συμφωνούσε; 1089 01:05:10,210 --> 01:05:12,255 Λυπάμαι για αυτόν, παρεμπιπτόντως, αλλά στην πραγματικότητα δεν είχε τίποτα 1090 01:05:12,256 --> 01:05:13,647 να κάνει μαζί μας. 1091 01:05:13,648 --> 01:05:15,823 Ήταν απλώς πελάτης, όπως όλοι οι άλλοι. 1092 01:05:15,824 --> 01:05:18,130 Δεν ήταν σαν κανένας άλλος. 1093 01:05:18,131 --> 01:05:19,566 Ήταν δικός μου. 1094 01:05:19,567 --> 01:05:20,655 Ω. 1095 01:05:23,093 --> 01:05:23,962 Εκδίκηση. 1096 01:05:26,966 --> 01:05:28,314 Τόσο εύκολο. 1097 01:05:28,315 --> 01:05:29,968 Όπως είπα, ήμουν απέναντι ο δρόμος με νου 1098 01:05:29,969 --> 01:05:32,362 δική του επιχείρηση όταν ο άνθρωπος κουλούρι εδώ με άρπαξε. 1099 01:05:32,363 --> 01:05:33,841 Δικαίωμα. 1100 01:05:33,842 --> 01:05:36,627 Η σκέψη του θύματος είναι έτσι ανάρμοστο για μια δυνατή γυναίκα, 1101 01:05:36,628 --> 01:05:37,585 δεν νομίζεις; 1102 01:05:39,109 --> 01:05:41,414 Λοιπόν, σε κάθε περίπτωση, Δεν νομίζω ότι ο πατέρας μου 1103 01:05:41,415 --> 01:05:42,503 θα το εκτιμούσε. 1104 01:06:26,852 --> 01:06:28,722 Ξέρετε τι θα ήταν είναι σαν να πήγαιναν οι οικογένειές μας 1105 01:06:28,723 --> 01:06:30,333 στον πόλεμο; 1106 01:06:30,334 --> 01:06:32,640 το κάνω. Εσείς; 1107 01:06:34,381 --> 01:06:37,209 Δεν νομίζω κανένας από τους δύο θα το ήθελα πολύ. 1108 01:06:37,210 --> 01:06:38,995 Μόνο ένας τρελός θα το έκανε. 1109 01:06:40,997 --> 01:06:42,433 Ξέρεις τι οι άντρες καλέστε μας; 1110 01:06:45,088 --> 01:06:46,350 Τρελές σκύλες. 1111 01:06:48,917 --> 01:06:50,223 Πόσο τρελός είσαι; 1112 01:07:02,931 --> 01:07:05,716 Γαμάς το σπίτι μου, και δεν μου αρέσει αυτό. 1113 01:07:05,717 --> 01:07:07,501 Συμπάσχω απόλυτα. 1114 01:07:28,174 --> 01:07:31,177 Δεν μπορώ να πω ότι αυτό συμβαίνει ακριβώς να σχεδιάσεις. 1115 01:07:35,529 --> 01:07:37,096 Δεν είμαι σίγουρος τι εννοείς. 1116 01:07:39,229 --> 01:07:41,752 Λοιπόν, μπορεί να έβαλα η είδηση ότι ο Πιτ Στράικερ 1117 01:07:41,753 --> 01:07:43,059 έχει γυρίσει. 1118 01:07:44,712 --> 01:07:47,714 Για να αποσταθεροποιήσουμε τον οργανισμό μας, θα έκανες την κίνησή σου. 1119 01:07:47,715 --> 01:07:49,455 Ο πατέρας σου δεν θα το κάνει ποτέ σταμάτα να με κατηγορείς 1120 01:07:49,456 --> 01:07:50,630 για τον θάνατο του αδερφού σου. 1121 01:07:50,631 --> 01:07:52,893 Θα ερχόταν για μένα νωρίτερα ή αργότερα. 1122 01:07:52,894 --> 01:07:55,548 Αλλά δεν μπορώ να πω ότι εσύ δύο ηλίθιοι έρχονται στο σπίτι μου 1123 01:07:55,549 --> 01:07:56,810 δεν το έχει κάνει ολόκληρο πολύ πιο εύκολο για μένα. 1124 01:07:58,248 --> 01:08:01,119 Νομίζω ότι υποτιμάς πόσο πολύ αγαπά τη δουλειά του ο Πιτ. 1125 01:08:01,120 --> 01:08:03,643 Ναι, δεν νομίζω Έχω υποτιμήσει το πώς 1126 01:08:03,644 --> 01:08:04,819 πολύ ο Πιτ σε αγαπάει. 1127 01:08:27,538 --> 01:08:28,626 Σκατά. 1128 01:08:41,943 --> 01:08:43,770 Ο πατέρας σου, αν μπορούσε μόλις προχώρησε, 1129 01:08:43,771 --> 01:08:45,163 θα μπορούσαμε να το αποφύγουμε αυτό ολόκληρο χάος. 1130 01:08:45,164 --> 01:08:46,904 Είναι πραγματικά πολύ κρίμα. 1131 01:08:46,905 --> 01:08:48,862 Κοίτα, εκεί κάνεις λάθος. 1132 01:08:48,863 --> 01:08:50,255 Πες μου. 1133 01:08:50,256 --> 01:08:52,040 Το μόνο κρίμα είναι που το αφήσαμε ζεις τόσο πολύ. 1134 01:08:53,607 --> 01:08:55,173 Πραγματικά; 1135 01:08:55,174 --> 01:08:56,522 Πραγματικά. 1136 01:13:35,715 --> 01:13:37,413 Γαμημένη σκύλα. 1137 01:15:05,849 --> 01:15:07,807 Ποιο είναι το θύμα τώρα, σκύλα; 1138 01:15:36,270 --> 01:15:38,316 Γεια, τι πιστεύεις; 1139 01:15:39,317 --> 01:15:40,579 Ω, γαμώ ναι. 1140 01:15:52,460 --> 01:15:53,678 μμ. 1141 01:15:55,072 --> 01:15:57,116 - Μμ. - Μμ. 1142 01:15:59,250 --> 01:16:00,772 Ξέρεις ότι θα χρειαστούμε απόδειξη δολοφονίας, σωστά; 1143 01:16:02,079 --> 01:16:04,080 Είμαι αρκετά σίγουρος ότι όλος ο κόσμος θα μάθει 1144 01:16:04,081 --> 01:16:04,863 σχετικά με αυτό. 1145 01:16:06,779 --> 01:16:08,346 Έλα, για τον μπαμπά μου. 1146 01:16:11,828 --> 01:16:14,481 ♪ 1, 2, 3, 4 1147 01:16:14,482 --> 01:16:16,353 ♪ Ρίξτε περισσότερο ρυθμό στο πάτωμα ♪ 1148 01:16:16,354 --> 01:16:17,615 ♪ Έλα 1149 01:16:17,616 --> 01:16:18,921 ♪ Ω 1150 01:16:18,922 --> 01:16:20,836 ♪ Ας το πάρουμε σε μια άλλη στιγμή ♪ 1151 01:16:20,837 --> 01:16:22,012 ♪ Αυτό το φρικτό χτύπημα 1152 01:16:25,755 --> 01:16:27,669 Εντάξει. 1153 01:16:30,673 --> 01:16:32,108 Ας φύγουμε από εδώ. 1154 01:16:32,109 --> 01:16:33,414 Ας. 1155 01:17:01,442 --> 01:17:03,487 Κάνουμε μια πολύ καλή ομάδα. 1156 01:17:03,488 --> 01:17:04,532 Ναι, το κάνουμε. 1157 01:17:05,795 --> 01:17:07,535 Ντροπή να μας παρατήσεις τώρα. 1158 01:17:08,972 --> 01:17:11,670 Είσαι ο καλύτερος, Πιτ. Γιατί να τα παρατάς όταν είσαι ο καλύτερος; 1159 01:17:13,672 --> 01:17:14,717 Για σένα, θα το έκανα. 1160 01:17:16,457 --> 01:17:18,720 Να σε τρελάνει να μην είναι στο παιχνίδι. 1161 01:17:18,721 --> 01:17:20,374 Έλα, ας μην υπερβούμε τα όρια. 1162 01:17:23,160 --> 01:17:24,726 μμ. 1163 01:17:24,727 --> 01:17:27,772 Από την άλλη πλευρά, εδώ είναι μια ενδιαφέρουσα σκέψη. 1164 01:17:27,773 --> 01:17:32,385 Εσύ κι εγώ ενάντια στον κόσμο, έρχονται αντιμέτωποι με όλα τα είδη 1165 01:17:32,386 --> 01:17:35,040 των εγχώριων και διεθνείς μαλάκες. 1166 01:17:35,041 --> 01:17:38,522 Αχ. Λοιπόν, αυτό είναι κάπως συναρπαστικό. 1167 01:17:38,523 --> 01:17:41,439 Ξέρεις όμως τι άλλο είναι; 1168 01:17:42,570 --> 01:17:44,136 Ισορροπία. 1169 01:17:44,137 --> 01:17:47,749 Σαν να ξυπνάς αργά μια Κυριακή πρωί 1170 01:17:47,750 --> 01:17:50,709 ή βλέποντας μια ταινία το βράδυ της Παρασκευής, 1171 01:17:52,145 --> 01:17:55,409 τρώγοντας δείπνο στο τραπέζι από αυτόν που αγαπάς. 1172 01:17:57,324 --> 01:17:58,891 Αυτό είναι που είναι πραγματικά συναρπαστικό, Πιτ, 1173 01:17:59,979 --> 01:18:02,547 όταν μεγαλώσεις και θέλεις περισσότερα. 1174 01:18:04,897 --> 01:18:06,290 Θέλω να προσπαθήσω. 1175 01:18:08,248 --> 01:18:12,295 Όχι, όχι, Μόρα, Μόρα, σοβαρά μιλάω. 1176 01:18:12,296 --> 01:18:15,212 Όχι για σένα ή για κανέναν άλλον, αλλά για μένα. 1177 01:18:17,649 --> 01:18:19,085 Θέλω να έχει σημασία η ζωή μου. 1178 01:18:21,218 --> 01:18:24,438 Δεν θέλω να είμαι μόνο κάποιοι stat σε ένα φύλλο όχλου. 1179 01:18:43,762 --> 01:18:45,242 Εδώ είστε οι δύο. 1180 01:18:46,983 --> 01:18:49,811 Βγάλαμε τον Άγγελο, κύριε, για εσάς. 1181 01:18:49,812 --> 01:18:51,117 Ήξερα ότι θα το έκανες. 1182 01:18:52,728 --> 01:18:54,293 Λοιπόν, μόλις η λέξη βγείτε στο δρόμο για εσάς 1183 01:18:54,294 --> 01:18:56,557 όντας βρώμικο, το ήξερα ήταν μαλακίες. 1184 01:18:58,124 --> 01:19:01,039 Ε-- γιατί έβαλες χτύπημα σε μένα; 1185 01:19:01,040 --> 01:19:02,824 Πάντα θα πάμε να έχεις ανθρώπους που σε αμφισβητούν 1186 01:19:02,825 --> 01:19:05,740 αν δεν αποδείξεις ότι είσαι καθαρός. 1187 01:19:05,741 --> 01:19:08,003 Θα έκανε την οργάνωση φαίνονται αδύναμοι 1188 01:19:08,004 --> 01:19:09,657 αν δεν σε κάναμε απαντήστε για αυτό. 1189 01:19:11,007 --> 01:19:13,530 Και η αδυναμία είναι... 1190 01:19:13,531 --> 01:19:14,792 Είναι το φιλί του θανάτου. 1191 01:19:14,793 --> 01:19:17,230 Αλλά -- αλλά -- αλλά γιατί όχι απλά μου λες; 1192 01:19:18,666 --> 01:19:21,233 Γιατί εσύ και όλοι οι άλλοι, συμπεριλαμβανομένου του μικρού μου 1193 01:19:21,234 --> 01:19:26,109 munchkin εδώ, έπρεπε να πιστέψει ότι ήταν αληθινό. 1194 01:19:27,545 --> 01:19:31,201 Ήταν ο μόνος τρόπος να τελειώσει. 1195 01:19:32,811 --> 01:19:33,986 Για να τελειώσει ο Άγγελος. 1196 01:19:35,161 --> 01:19:38,163 Λοιπόν, ήξερες ότι θα πήγαινα μετά από αυτήν; 1197 01:19:38,164 --> 01:19:39,861 Λοιπόν, ήξερα ότι θα πήγαινες στη Μόρα για βοήθεια, 1198 01:19:39,862 --> 01:19:42,080 κάνεις πάντα. 1199 01:19:42,081 --> 01:19:45,258 Και ξέρω την κόρη μου, και είναι έξυπνη. 1200 01:19:46,390 --> 01:19:48,826 Ήξερε ότι θα χρειαζόταν κάτι μεγάλο να αποδείξει 1201 01:19:48,827 --> 01:19:50,480 είσαι καθαρός. 1202 01:19:50,481 --> 01:19:53,613 Επιπλέον, μισεί τον Angel εξίσου όπως και εγώ. 1203 01:19:53,614 --> 01:19:55,486 Λοιπόν, τον χρησιμοποίησες. 1204 01:19:57,183 --> 01:19:58,314 Χμμ. 1205 01:19:58,315 --> 01:20:00,447 Με όλους τους καλύτερους τρόπους. 1206 01:20:01,797 --> 01:20:03,406 Δεν υπάρχει άλλη μαμά η οικογένειά μας είναι αρκετά τρελή 1207 01:20:03,407 --> 01:20:04,756 να κάνει αυτό που μόλις έκανε. 1208 01:20:05,975 --> 01:20:08,063 Και σου επιτρέπει άρνηση ενώ παίρνετε 1209 01:20:08,064 --> 01:20:09,934 τα σκατά της από τους δρόμους. 1210 01:20:09,935 --> 01:20:10,979 Ιδιοφυΐα, μπαμπά. 1211 01:20:10,980 --> 01:20:13,416 - Ευχαριστώ. - Αλήθεια; 1212 01:20:16,507 --> 01:20:18,204 Το έκανα και για τα δύο από εσάς. 1213 01:20:19,640 --> 01:20:23,122 Πέτρο, πέταξες η ζωή σου μακριά. 1214 01:20:25,603 --> 01:20:27,691 Έχεις χάσει την αγάπη και σεβασμό όλων 1215 01:20:27,692 --> 01:20:28,780 σε αυτή την οικογένεια. 1216 01:20:30,390 --> 01:20:32,261 Αλλά το πιο σημαντικό, χάνεις την κόρη μου 1217 01:20:32,262 --> 01:20:34,003 που σε αγαπάει πολύ. 1218 01:20:35,831 --> 01:20:39,008 Κι αν η μάνα της είναι τίποτα να περάσω, 1219 01:20:41,140 --> 01:20:43,926 τίποτα δεν αξίζει αυτό. 1220 01:20:47,451 --> 01:20:50,932 Αλλά, κύριε, σχεδόν το καταλάβατε σκότωσα 23 φορές. 1221 01:20:50,933 --> 01:20:52,672 Ναι, ξέρεις, Ήμουν κι εγώ εκεί μέσα. 1222 01:20:52,673 --> 01:20:54,979 Α, δεν φοβόμουν. Είσαι οχιά, αγάπη μου. 1223 01:20:54,980 --> 01:20:56,894 Και ο Πέτρος, 1224 01:20:56,895 --> 01:20:59,898 δεν πέθανες 1225 01:21:00,943 --> 01:21:04,424 γιατί είσαι ο μεγαλύτερος. 1226 01:21:06,557 --> 01:21:09,167 Είσαι ο πιο ταλαντούχος καθαριστικό που έχω δει ποτέ. 1227 01:21:09,168 --> 01:21:12,345 Είσαι δυνατός, είσαι έξυπνος, είσαι ευαίσθητος. 1228 01:21:14,782 --> 01:21:16,523 Αλλά υπάρχουν περισσότερα στη ζωή από αυτό, αγόρι μου. 1229 01:21:18,090 --> 01:21:22,354 Αν είχα τη μητέρα της Μόρα και ο αδερφός πίσω, ω, 1230 01:21:22,355 --> 01:21:23,879 τι θα έκανα διαφορετικά; 1231 01:21:26,098 --> 01:21:28,230 Ε... 1232 01:21:28,231 --> 01:21:32,234 ξέρεις, απόψε με έκανε να κοιτάξω τα πράγματα 1233 01:21:32,235 --> 01:21:34,279 αρκετά διαφορετικά. 1234 01:21:39,938 --> 01:21:42,636 Είστε πολύ ευπρόσδεκτοι. 1235 01:21:57,086 --> 01:21:58,130 Θέλω να τα πάω καλύτερα. 1236 01:22:00,306 --> 01:22:01,351 Και; 1237 01:22:03,483 --> 01:22:07,530 Και θέλω να είμαστε μαζί 1238 01:22:07,531 --> 01:22:10,795 ως οικογένεια και να λειτουργήσει. 1239 01:22:13,493 --> 01:22:14,886 Όχι πια εξαφάνιση. 1240 01:22:16,757 --> 01:22:18,454 Και όχι άλλα σκουπίδια στη θέση μου. 1241 01:22:20,065 --> 01:22:22,675 Λοιπόν, ίσως θα μπορούσα να είμαι... εκπαιδευτής σε κάτι. 1242 01:22:22,676 --> 01:22:24,460 - Εκπαιδευτής; - Ναι. 1243 01:22:24,461 --> 01:22:27,029 Τι, σαν δολοφόνος εκπαιδευτής; 1244 01:22:28,247 --> 01:22:29,770 Δεν ξέρω αν είναι κάτι τέτοιο, μωρό μου. 1245 01:22:31,033 --> 01:22:34,166 Λοιπόν, ότι και να είναι, Θέλω να το κάνω να δουλέψει. 1246 01:22:36,125 --> 01:22:40,390 Είμαι ανίσχυρος και η ζωή μου έχει γίνει αδιαχείριστη. 1247 01:22:42,783 --> 01:22:43,915 Ας δούμε τι μπορούμε να κάνουμε. 1248 01:22:47,310 --> 01:22:49,094 ♪ ...ο τρόπος 1249 01:22:50,487 --> 01:22:54,533 ♪ Θα πεθάνεις, οπότε πηγαίνετε μαζί 1250 01:22:54,534 --> 01:22:56,361 ♪ Βροχή ή λάμψη 1251 01:22:56,362 --> 01:23:00,278 Και κάπως έτσι, Ήθελα τώρα τα τρελά σκατά 1252 01:23:00,279 --> 01:23:01,193 στη ζωή. 1253 01:23:02,499 --> 01:23:03,848 Μακριές βόλτες στο πάρκο. 1254 01:23:05,937 --> 01:23:08,157 Σκυλάκια fifi που είναι θηλυκά. 1255 01:23:09,767 --> 01:23:11,029 Και μπεζ παιδιά. 1256 01:23:13,031 --> 01:23:16,120 Αυτό ακριβώς είναι η σχέση μας χρειάζεται, 1257 01:23:16,121 --> 01:23:19,080 να επανασυνδεθεί κάνοντας τα πράγματα αγαπάμε αυτό που μας έφερε 1258 01:23:19,081 --> 01:23:21,343 μαζί καταρχήν. 1259 01:23:21,344 --> 01:23:23,388 Μια αναζωπύρωση, αν θέλετε. 1260 01:23:23,389 --> 01:23:25,956 Και αυτό δεν έχει συμβεί για το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. 1261 01:23:25,957 --> 01:23:28,045 Εκκλησία του Billy Joel. 1262 01:23:28,046 --> 01:23:32,484 Και ΥΓ, το ζευγάρι που σκοτώνει μαζί, μένει μαζί. 1263 01:23:32,485 --> 01:23:33,616 Τώρα, αυτός είναι ο Pete Stryker. 1264 01:23:33,617 --> 01:23:36,053 ♪ Ας χορεύουμε για πάντα 1265 01:23:36,054 --> 01:23:39,231 Γεια σου. Το όνομά μου είναι Πιτ και είμαι εργασιομανής. 1266 01:23:40,754 --> 01:23:42,451 Τα πράγματα είναι υπέροχα. 1267 01:23:42,452 --> 01:23:45,368 Τελικά βρήκα μερικά ισορροπία επαγγελματικής και προσωπικής ζωής. 1268 01:23:46,630 --> 01:23:49,066 Ίσως ακόμα λίγο πολλή δουλειά, αλλά... 1269 01:23:49,067 --> 01:23:52,069 Θυμήσου, Μόρα, όχι κουβέντα. Καλά; 1270 01:23:52,070 --> 01:23:53,419 Δικαίωμα. Συγνώμη. 1271 01:23:54,986 --> 01:23:58,032 Τώρα συνειδητοποιώ ότι δεν ήμουν απλά απογοήτευσε τον κόσμο 1272 01:23:58,033 --> 01:24:00,600 Αγαπώ, το άφηνα τον εαυτό μου κάτω. 1273 01:24:02,124 --> 01:24:05,822 Κυνηγούσα το νόημα μέσω της φήμης 1274 01:24:05,823 --> 01:24:10,740 και θαυμασμό, και στο τέλος, όλα αυτά είναι απλά χωρίς νόημα. 1275 01:24:10,741 --> 01:24:13,003 Χωρίς νόημα; Πραγματικά; 1276 01:24:13,004 --> 01:24:13,960 Λιλιάνα. 1277 01:24:15,311 --> 01:24:17,442 - Διαλογή. - Σώπα, Ρότζερ. 1278 01:24:17,443 --> 01:24:19,183 Εντάξει, Λιλιάνα, ίσως εμείς απλά χρειάζεται ανανέωση 1279 01:24:19,184 --> 01:24:20,445 τους κανόνες. 1280 01:24:20,446 --> 01:24:21,794 Θέλεις να μιλήσουμε για κανόνες, μαμά; 1281 01:24:21,795 --> 01:24:23,013 Ω. 1282 01:24:23,014 --> 01:24:25,581 Αυτοί οι δύο χάλασαν οι γαμημένοι κανόνες της οικογένειας, 1283 01:24:25,582 --> 01:24:28,105 - και το λέει ανούσιο; - Μωρό μου, θυμάσαι το όνειρό μου; 1284 01:24:28,106 --> 01:24:29,889 Λοιπόν, κάτι σημαίνει για μένα. 1285 01:24:29,890 --> 01:24:31,674 Ήταν ακριβώς έτσι, αλλά όλοι ήταν οπλισμένοι. 1286 01:24:31,675 --> 01:24:33,937 Κατέβασες το αφεντικό μου χωρίς πρόκληση, 1287 01:24:33,938 --> 01:24:35,678 και τώρα πρέπει να πληρώσεις. 1288 01:24:35,679 --> 01:24:38,463 Περίμενε ένα λεπτό, δούλευες για τον Άγγελο; 1289 01:24:38,464 --> 01:24:40,813 Το έκανα, μέχρι να την βάλεις στο έδαφος. 1290 01:24:40,814 --> 01:24:42,728 Τώρα, μπορώ να δω πώς αυτές οι καταστάσεις μπορούν να αισθανθούν 1291 01:24:42,729 --> 01:24:44,556 όπως η ζωή ή ο θάνατος, αλλά ας μην αφήσουμε τη δουλειά μας... 1292 01:24:48,126 --> 01:24:49,474 Σώπα, Ρότζερ. 1293 01:24:51,738 --> 01:24:53,653 Λοιπόν, νομίζεις ότι αυτή έφερε παρέα; 1294 01:24:54,741 --> 01:24:56,134 - Σκατά. - Ναι. 1295 01:24:57,831 --> 01:25:01,138 ♪ Θα τα δώσω όλα για να το αποδείξω Δεν είμαι τρελός ♪ 1296 01:25:01,139 --> 01:25:02,271 ♪ Ω, ξέρεις 1297 01:25:03,750 --> 01:25:06,970 ♪ Ζω από μέρα σε μέρα χωρίς ίσως ♪ 1298 01:25:06,971 --> 01:25:08,277 ♪ Καρδιά και ψυχή 1299 01:25:10,105 --> 01:25:14,804 ♪ Κανείς δεν σταματά να σκέφτεται για την αναπνοή μέχρι το τέλος ♪ 1300 01:25:14,805 --> 01:25:17,720 ♪ Είμαι άντρας σε αποστολή, αλλά η ώρα που λείπω ♪ 1301 01:25:17,721 --> 01:25:19,722 ♪ Όχι, δεν θα το πάρω πίσω πάλι ♪